|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Reden Sie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Reden Sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Reden Sie

Übersetzung 351 - 400 von 2010  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Þau eru gott fólk.Sie sind gute Leute.
Þau eru nánir vinir.Sie sind eng befreundet.
Þau fluttu til Ástralíu.Sie emigrierten nach Australien.
Þau fórust á mis.Sie haben sich verpasst.
Þau höfðu sig til.Sie machten sich fertig.
Þau koma á mánudaginn.Sie kommen am Montag.
Þau mundu hjálpa okkur.Sie würden uns helfen.
Þau skildu í friði.Sie schieden in Frieden.
Þeir eru harðvítugir andstæðingar.Sie sind schwierige Gegner.
Henni finnst gaman sauma.Sie näht gern.
Henni geðjast vel rósum.Sie mag Rosen.
Hún er læra læknisfræði.Sie studiert Medizin.
Hún er enn í námi.Sie studiert noch.
Hún faðmaði hann sér.Sie umarmte ihn.
Hún hefur andstyggð á honum.Sie verabscheut ihn.
Hún rennir sér á skautum.Sie läuft Schlittschuh.
Ferð þú nálægt ... ?Fahren Sie in die Nähe von ... ?
Hún hraðaði sér. [um göngu]Sie beschleunigte ihren Gang.
Hún varðist ásökununum.Sie wehrte sich gegen die Anschuldigungen.
Hvernig dirfist þér! [úrelt]Wie können Sie sich erdreisten!
Mætti ég setjast?Gestatten Sie, dass ich mich setze?
Endilega, taktu nafnspjaldið mitt.Bitte, nehmen Sie meine Visitenkarte.
Ertu fylgjandi eða andvígur?Sind Sie pro oder kontra?
Ertu með eitthvað tollskylt?Haben Sie etwas zu verzollen?
Get ég hjálpað þér?Was wünschen Sie? [im Laden]
Getur þú skipt ferðatékka?Können Sie einen Reisescheck einlösen?
Getur þú teiknað leiðina?Können Sie den Weg aufzeichnen?
Getur þú tekið skilaboð?Können Sie eine Nachricht aufnehmen?
Hann þuklaði fótlegg hennar.Er begrapschte sie am Bein.
Henni er virkilega vorkunn.Sie ist wirklich zu bedauern.
Henni leiðist framkoma hans.Sein Verhalten macht sie traurig.
Henni líður ekki vel.Sie fühlt sich nicht wohl.
Hér máttu ekki leggja!Hier können Sie nicht parken!
Hitinn þjakar hana mjög.Die Hitze plagt sie sehr.
Hún á fallega brúðu.Sie hat eine hübsche Puppe.
Hún á heilmarga kunningja.Sie hat eine Menge Bekannte.
Hún á taminn hrafn.Sie hat einen gezähmten Raben.
Hún afsakaði barn sitt.Sie hat ihr Kind entschuldigt.
Hún annast fatlað barn.Sie betreut ein behindertes Kind.
Hún brast í grát.Sie brach in Tränen aus.
Hún brosti til hans.Sie schenkte ihm ein Lächeln.
Hún dansar á línu.Sie tanzt auf dem Seil.
Hún datt niður stigann.Sie ist die Treppe hinuntergefallen.
Hún drap hann ekki.Sie hat ihn nicht getötet.
Hún dreypti á víninu.Sie nippte an dem Wein.
Hún dró tjöldin fyrir.Sie zog die Vorhänge zu.
Hún er efnilegur píanóleikari.Sie ist eine vielversprechende Klavierspielerin.
Hún er fallega klippt.Sie hat einen schönen Schnitt.
Hún er fallega vaxin.Sie hat eine schöne Figur.
Hún er fræg íþróttakona.Sie ist eine berühmte Sportlerin.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Reden+Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung