New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Regierung

Übersetzung 1 - 31 von 31

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	die Regierung \| die Regierungen	edit
SYNO	Führerschaft \| Herrschaft \| Regierung ...
Führerschaft \| Herrschaft \| Regierung Exekutive \| Obrigkeit \| Regierung \| Staatsgewalt \| Verwaltung Herrschersitz \| Herrscherstuhl \| Kaiserstuhl \| Königsstuhl \| Regierung \| Thron © OpenThesaurus.de

stjórn. ríkisstjórn {kv}

Regierung {f}

stjórn. eldhúsdagur {k} [umræður um stefnu ríkistjórnar]

Debatte {f} über Politik der Regierung [im isl. Parlament]

stjórn. íhaldsstjórn {kv}

konservative Regierung {f}

stjórn. Stjórnarráðshús {hv}

Arbeitssitz {m} der isländischen Regierung

2 Wörter: Verben

að fella ríkisstjórn

eine Regierung stürzen

stjórn. að mynda stjórn

eine Regierung bilden

3 Wörter: Verben

að koma e-m til valda

jdn. an die Regierung bringen

að styðja stefnu ríkisstjórnar

die Politik einer Regierung unterstützen

að taka við stjórnartaumunum

die Regierung antreten / übernehmen

stjórn. að vera við völd

an der Regierung sein

4 Wörter: Andere

Þrýstingurinn á ríkisstjórnina vex.

Der Druck auf die Regierung wächst.

5+ Wörter: Andere

Ég er ekki á móti ríkisstjórninni nema síður sé.

Ich bin kein Gegner der Regierung, ganz im Gegenteil.

Framtaksleysi ríkisstjórnarinnar var harðlega gagnrýnt.

Die Untätigkeit der Regierung wurde heftig kritisiert.

Fylgi við ríkisstjórnina hefur minnkað.

Die Unterstützung für die Regierung hat sich verringert.

stjórn. Fyrri ríkisstjórn þurfti að segja af sér vegna mótmæla.

Die vorherige Regierung musste aufgrund von Protesten zurücktreten.

Hann er einarður andstæðingur ríkisstjórnarinnar.

Er ist ein konsequenter Gegner der Regierung.

Hann talaði um andvaraleysi ríkisstjórnarinnar í málefnum fatlaðra.

Er sprach von den Versäumnissen der Regierung in Behindertenangelegenheiten.

Innígrip stjórnvalda höfðu áhrif á starfsemi bankanna.

Die Intervention der Regierung hatte die Aktivitäten der Banken beeinflusst.

Ísland er lýðveldi með þingbundinni stjórn.

Island ist eine Republik mit einer parlamentarischen Regierung.

Núverandi stjórn vill gera skurk í landbúnaðarmálum.

Die jetzige Regierung will erhebliche Änderungen in der Agrarpolitik machen.

Ríkisstjórnin hefur lengi baksað við umbæturnar.

Die Regierung hat lange an der Reforn gebastelt.

Ríkisstjórnin heldur fast við áform sín þrátt fyrir gagnrýnina.

Die Regierung hält ungeachtet der Kritik an ihren Plänen fest.

Ríkisstjórnin lýsti stríði á hendur nágrannaríkinu.

Die Regierung erklärte dem Nachbarland den Krieg.

Ríkisstjórnin varð að lúffa fyrir vilja þjóðarinnar.

Die Regierung war gezwungen, dem Willen des Volkes nachzugeben.

Ríkisstjórnin vill aftur leggja á nýja skatta.

Die Regierung will schon wieder neue Steuern erheben.

Ríkisstjórnin vill halda áfram með umbótaáætlunina.

Die Regierung will das Reformprogramm fortführen.

Stjórnin lét ekki afturkalla tilkynninguna.

Die Regierung ließ die Meldung nicht dementieren.

Stjórnin neitar því að ráðherran sé flæktur í hneykslismál.

Die Regierung dementiert, dass der Minister in einen Skandal verwickelt ist.

Stjórnin reyndi að kveða niður mótmælin með lögregluvaldi.

Die Regierung versuchte, die Proteste mit polizeilichen Mitteln zu unterbinden.

Þessi ákvörðun stjórnarinnar var sannarlega tímabær.

Es war höchste Zeit, dass die Regierung diese Entscheidung getroffen hat.

5+ Wörter: Verben

að vænta lítils af nýju ríkisstjórninni

sich von der neuen Regierung nur wenig versprechen

» Weitere 2 Übersetzungen für Regierung innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Regierung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Regierung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Regierung

Übersetzung 1 - 31 von 31

Übersetzungen eintragen