Reizt die Haut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: R

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Reizt die Haut

Übersetzung 1 - 50 von 3982 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tóbaksreykur ertir lungun.	Tabakrauch reizt die Lungen.
	Gasið ertir augun.	Das Gas reizt die Augen.
	Lyktin ertir slímhúðina.	Der Geruch reizt die Schleimhäute.
	orðtak að bjarga eigin skinni	die eigene Haut retten
	að nudda inn í húðina	in die Haut einreiben
	Slangan fer úr hamnum.	Die Schlange streift die Haut ab.
	Þetta krem yngir upp húðina.	Diese Creme verjüngt die Haut.
	Sterk sápa getur valdið ertingu.	Starke Seife kann die Haut reizen.
	að klóra í bakkann `[reyna` `að` `bjarga` `sér]`	die eigene Haut retten `[Redewendung]`
	Húðin á mér hefur skaðast vegna sólarinnar.	Meine Haut hat durch die Sonne gelitten.
	að finna yl sólarinnar á húðinni	die Wärme der Sonne auf der Haut fühlen
	Framkoma hans ergir mig.	Sein Verhalten reizt mich.
	Þessi bíll hefur lengi freistað hans.	Dieses Auto reizt ihn schon lange.
	Tilhugsunin um frí í Karíbahafinu kitlar mig mjög.	Der Gedanke an einen Urlaub in der Karibik reizt mich sehr.
	hörund `{hv}`	Haut `{f}`
	húð `{kv}`	Haut `{f}`
	skinn `{hv}`	Haut `{f}`
	skinnbjálfi `{k}`	Haut `{f}`
	skrápur `{k}`	dicke Haut `{f}`
	viðkvæm húð `{kv}`	zarte Haut `{f}`
	þurr húð `{kv}`	trockene Haut `{f}`
	læknisfr. þurrkblettur `{k}`	trockene Stelle `{f}` auf der Haut
	upp til agna `{adj}`	mit Haut und Haar
	orðtak að bjarga eigin skinni	seine Haut retten
	bjálfi `{k}` `[gamalt]` `[skinn,` `skinnfeldur]`	Haut `{f}` `[eines` `Tieres]`
	að vera heiðarlegur	eine ehrliche Haut sein `[ugs.]`
	að sleppa fyrir horn	mit heiler Haut davonkommen
	Hún hefur þurra húð.	Sie hat eine trockene Haut.
	Svona reddast þetta aldrei!	So haut das nie hin!
	Hún lemur stundum bróður sinn.	Sie haut manchmal ihren Bruder.
	orðtak að liggja á meltunni `[talm.]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	Húð og hár endurnýja sig stöðugt.	Haut und Haare erneuern sich ständig.
	Plástrar tolla illa á rakri húð.	Auf nasser Haut haften Pflaster schlecht.
	orðtak að gleypa e-ð með húð og hári	etw. mit Haut und Haar verschlingen
	Ég segi þetta bróður mínum, hann lemur þig!	Ich sags meinem Bruder, der haut dich!
	Hann rubbar heimaverkefnunum sínum af á tíu mínútum.	Er haut seine Hausaufgaben in zehn Minuten hin.
	Hann er bara skinn og bein.	Er ist nur noch Haut und Knochen.
	Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?	Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
	Hann gerir ekki neitt og liggur bara á meltunni.	Der tut nichts und liegt nur auf der faulen Haut.
	Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.	Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
	hin	die
	sú `{pron}`	die
	allflestir `{adj}`	die meisten
	flestallur `{pron}`	die meisten
	flestir `{adj}`	die meisten
	sem `{pron}`	die `[Relativpronomen]`
	velflestir `{adj}`	die meisten
	er `{pron}` `[sem]`	die `[Relativpronomen]`
	lengstum `{adv}`	die meiste Zeit
	næturlangt `{adv}`	die Nacht hindurch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Reizt+die+Haut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Reizt die Haut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Reizt die Haut

Übersetzung 1 - 50 von 3982 >>

Übersetzungen eintragen