Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Republiek der Zeven Verenigde Provinciën
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Republiek der Zeven Verenigde Provinciën in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Republiek der Zeven Verenigde Provinciën

Übersetzung 251 - 300 von 2846  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hatturinn fauk.Der Hut flog davon.
Himininn myrkvast.Der Himmel verdunkelt sich.
hinum megin {adv}auf der anderen Seite
Hlaupið hitnaði.Der Lauf wurde heiß.
í ljósaskiptunum {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
í rökkurbyrjun {adv}bei Anbruch der Dunkelheit
í rökkurbyrjun {adv}bei Eintritt der Dunkelheit
Ketillinn sprakk.Der Kessel ist explodiert.
lang yngstimit Abstand der Jüngste
orðtak mergur málsinsder langen Rede kurzer Sinn
öfugum megin {adv}auf der falschen Seite
veðurfr. óháður skýjafari {adj}unabhängig von der Bewölkung
réttum megin {adv}auf der richtigen Seite
Rigningunni slotar.Der Regen lässt nach.
Salurinn fylltist.Der Saal füllte sich.
Sambandið slitnaði.Der Kontakt riss ab.
Sársaukinn dvínar.Der Schmerz lässt nach.
síðla nætur {adv}spät in der Nacht
Stjórinn hringdi.Der Chef hat angerufen.
Storminn lægði.Der Sturm legte sich.
Storminn lægir.Der Sturm nimmt ab.
um hánótt {adv}mitten in der Nacht
undir borðið {adv} [leynilega]unter der Hand
út vikuna {adv}bis Ende der Woche
Vekjaraklukkan hringdi.Der Wecker hat geklingelt.
saga Vilhjálmur ljónWilhelm I. der Löwe
Vindinn lægði.Der Wind hat sich beruhigt.
einbeita sérbei der Sache sein
hafa yfirburðastöðuin der Übermacht sein
hringja dyrabjölluan der Tür läuten
hringja dyrabjöllunnian der Türe klingeln
rakna viðaus der Bewusstlosigkeit erwachen
skella hurðinnimit der Tür knallen
standa tæptauf der Kippe stehen
standast freistingunader Versuchung widerstehen
standast prófiðbei der Prüfung durchgekommen
steyta hnefamit der Faust drohen
taka sporvagninnmit der Straßenbahn fahren
tilheyra fortíðinnider Vergangenheit angehören
vera óráðinnauf der Kippe stehen
yfirgefa sviðiðvon der Bühne abtreten
tón. aðalsprauta {kv} hljómsveitarFrontmann {m} der Band
aðdráttarafl {hv} jarðarAnziehungskraft {f} der Erde
ESB aðildarríki {hv.ft} ESBMitgliedsstaaten {pl} der EU
ESB aðildarríki {hv.ft} ESBMitgliedstaaten {pl} der EU
rafm. afhendingaröryggi {hv} raforkukerfisSicherheit {f} der Elektrizitätsversorgung
mynt viðsk. afnám {hv} gjaldeyrishaftaAbschaffung {f} der Devisenbeschränkungen
alvara {kv} málsinsErnst {m} der Lage
andi {k} stórborgarinnarFlair {n} der Großstadt
austurhluti {k} borgarinnaröstlicher Teil {m} der Stadt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Republiek+der+Zeven+Verenigde+Provinci%C3%ABn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung