Republiken enden durch Luxus Monarchien durch Armut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: R

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Republiken enden durch Luxus Monarchien durch Armut

Übersetzung 1 - 50 von 339 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Þessi lúxus á ekki við hana.	Dieser Luxus widerstrebt ihr.
	alíslenskur `{adj}`	durch und durch isländisch
	í húð og hár `{adv}`	durch und durch
	að vera helber lygi	durch und durch verlogen sein
	Fólk með rúm fjárráð getur leyft sér alls konar lúxus.	Leute mit mehr als genug Geldmitteln können sich allerlei Luxus leisten.
	að sjá í gegnum e-ð	durch etw. durchsehen `[durch` `eine` `Öffnung]`
	að þekkja e-ð út í hörgul	etw. durch und durch kennen
	Blóð vætlaði út í gegnum sárabindið.	Blut sickerte durch den Verband durch.
	stærðf. að deila í e-ð með e-u `[að` `deila` `í` `10` `með` `5;` `10` `deilt` `með` `5]`	etw. durch etw. teilen `[10` `durch` `5` `teilen;` `10` `geteilt` `durch` `5]`
	að gjörþekkja e-n/e-ð	jdn./etw. durch und durch kennen
	lúxus `{k}`	Luxus `{m}`
	e-ð er gegnumgangandi í e-u	etw. zieht sich durch etw. durch
	að fljúga e-ð í hug `[e-m` `flýgur` `e-ð` `í` `hug]`	etw. durch den Kopf schießen `[jdm.` `schießt` `etw.` `durch` `den` `Kopf]`
	að helgast af e-u `[e-ð` `helgast` `af` `e-u]`	durch etw. rechtfertigen `[etw.` `ist` `(durch` `etw.)` `gerechtfertigt]`
	munaður `{k}`	Luxus `{m}`
	vellystingar `{kv.ft}`	Luxus `{m}`
	ferðaþ. lúxus herbergi `{hv}`	Komfortzimmer `{n}`
	allsleysi `{hv}`	Armut `{f}`
	fátækt `{kv}`	Armut `{f}`
	örbirgð `{kv}`	Armut `{f}`
	volæði `{hv}`	Armut `{f}`
	örsnauður `{adj}`	von Armut geplagt
	öreiga `{kv}` `[gamalt]`	Armut `{f}`
	að enda	enden
	hrjáður af fátækt `{adj}`	von Armut heimgesucht
	að taka enda	enden
	að búa við fátækt	in Armut leben
	að glíma við fátækt	mit Armut kämpfen
	að lykta `[þgf]`	enden `[Partie,` `Spiel]`
	Þetta endar illa!	Das wird böse enden!
	Ég get ekki veitt mér þennan munað.	Diesen Luxus kann ich mir nicht leisten.
	að ljúka `[e-u` `lýkur]`	enden `[etw.` `endet]`
	að sökkva í skít og fátækt	in Schmutz und Armut verkommen
	Þetta mun ekki enda vel.	Das wird nicht gut enden.
	Henni er áskapað að lifa í fátækt.	Ihr ist beschieden, in Armut zu leben.
	að búa (allt sitt líf) við sára fátækt	sein Leben in bitterer Armut verbringen
	Henni er áskapað að lifa í fátækt.	Es ist ihr Schicksal, in Armut zu leben.
	Samræður okkar enda alltaf með rifrildi.	Unsere Diskussionen enden immer im Streit.
	Hann bjó allt sitt líf við sára fátækt.	Er hatte sein Leben in bitterer Armut verbracht.
	Á þessum tíma ríkti hungur og fátækt í landinu.	Zu jener Zeit regierten Hunger und Armut im Land.
	Fátæktin rekur jafnvel börn til þess að selja sig.	Die Armut treibt sogar Kinder dazu, sich zu prostituieren.
	Milli beggja enda vírsins hlupu neistar.	Zwischen den beiden Enden des Drahtes sprangen Funken über.
	Ef hún heldur svona áfram endar hún í ræsinu.	Wenn sie so weitermacht, wird sie noch in der Gosse enden.
	örfoka `{adj}`	erodiert `[durch` `Wind]`
	dýr örmerktur `{adj}`	`[durch` `einen` `Mikrochip` `gekennzeichnetes` `Tier]`
	undinn `{adj}` `{past-p}` `[slitinn]`	verdreht `[durch` `häufigen` `Gebrauch]`
	fjár. afurðalán `{hv}`	Unternehmenskredit `{m}` `[durch` `Waren` `gesichert]`
	rúntur `{k}`	`[Autokorso` `durch` `die` `Innenstadt]`
	jarð. fokgjarn `{adj}`	erosiv `[anfällig` `für` `Erosion` `durch` `Wind]`
	list afsteypa `{kv}`	Abguss `{m}` `[durch` `Gießen` `hergestellte` `Nachbildung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Republiken+enden+durch+Luxus+Monarchien+durch+Armut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Republiken enden durch Luxus Monarchien durch Armut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Republiken enden durch Luxus Monarchien durch Armut

Übersetzung 1 - 50 von 339 >>

Übersetzungen eintragen