Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ridicule Von der Lächerlichkeit des Scheins
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ridicule Von der Lächerlichkeit des Scheins in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ridicule Von der Lächerlichkeit des Scheins

Übersetzung 1 - 50 von 4321  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
athlægi {hv}Objekt {n} der Lächerlichkeit
hafa e-n háði og spottijdn. der Lächerlichkeit preisgeben
Hann var bergnuminn af fegurð dalsins.Er war verzaubert von der Schönheit des Tales.
Það bárust undarleg hljóð þarna handan yfir fjörðinn.Man hörte seltsame Geräusche von der anderen Seite des Fjords.
tón. NiflungahringurinnDer Ring des Nibelungen [Richard Wagner]
gangur {k} lífsinsder Ablauf {m} des Lebens
höfundur {k} listaverksinsder Schöpfer {m} des Kunstwerkes
vesturhluti {k} landsinsder westliche Teil {m} des Landes
Gengi dollarans fellur.Der Kurs des Dollars fällt.
í blóma lífsinsin der Blüte des Lebens
í miðju stormsins {adv}in der Mitte des Sturms
við brottför lestarinnar {adv}bei (der) Abfahrt des Zuges
syðri hluti {k} landsinsder südliche Teil {m} des Landes
Heilsa sjúklingsins er eðlileg.Der Zustand des Patienten ist normal.
Hjólastígurinn liggur meðfram ánni.Der Radweg verläuft entlang des Flusses.
Þetta var hápunktur kvöldsins.Das war der Höhepunkt des Abends.
fjöldaframleiddur {adj}von der Stange [ugs.]
norðan {adv}von der Nordseite
Borgarastríðið lamaði efnahag landsins.Der Bürgerkrieg lähmte die Wirtschaft des Landes.
Ég er nálægt lestarstöðinni.Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
Ljónið er kóngur frumskógarins.Der Löwe ist der König des Dschungels.
Stefni skipsins sker öldurnar.Der Bug des Schiffes zerschneidet die Wellen.
upphaf {hv} lífsins á jörðinniUrsprung {m} des Lebens auf der Erde
Hann var krafinn um endurgreiðslu lánsins.Man verlangte von ihm die Rückzahlung des Kredites.
Skugginn af fjallinu var helblár.Der Schatten des Berges war schwarzblau.
skástur {adj}der beste (von mehreren schlechten)
samg. útafakstur {k}Abkommen {n} von der Fahrbahn
handan {adv}von der anderen Seite
veðurfr. óháður skýjafari {adj}unabhängig von der Bewölkung
Golan gáraði yfirborð vatnsins.Der leichte Wind kräuselte die Oberfläche des Sees.
Læknirinn hlustaði hjartahljóð barnsins.Der Arzt hat die Herztöne des Babys abgehört.
Sjúklingnum hefur versnað mikið.Der Zustand des Kranken hat sich sehr verschlechtert.
Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
Hundurinn er besti vinur mannsins.Der Hund ist des Menschen bester Freund.
Listrænt gildi málverksins er lítið.Der künstlerische Wert des Gemäldes ist gering.
Vindurinn ýtti undir útbreiðslu eldsins.Der Wind begünstigte die Ausbreitung des Brandes.
austan {prep} [+ef.]auf der Ostseite von [+Dat.]
bókm. skáldskaparfræði {hv.ft}Lehre von der Dichtkunst {f}
yfirgefa sviðiðvon der Bühne abtreten
Bygging hússins byrjaði í vor.Der Bau des Hauses hat im Frühjahr begonnen.
Höfundurinn skyggnist inn í hugarheim skáldsins.Der Autor erforscht die Gedankenwelt des Dichters.
Í miðju herberginu stendur borð.In der Mitte des Zimmers steht ein Tisch.
Þessi ásökun kom af stað deilunni.Dieser Vorwurf war der Auslöser des Streits.
austan {prep} [+ef.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
urðun {kv}Vergraben {n} von Müll in der Erde
í miðjum Fagradal {adv}in der Mitte von Schöntal
hlaupast frá vinnuvon der Arbeit weglaufen
keyra út afvon der Fahrbahn abkommen
lifa á bótumvon der Fürsorge leben
Eiginkonan á rétt á helmingi arfsins.Der Ehefrau steht die Hälfte des Erbes zu.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ridicule++Von+der+L%C3%A4cherlichkeit+des+Scheins
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung