Dictionary Icelandic ↔ German: Riss

Translation 1 - 13 of 13

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

ris | risið | riss | ris

NOUN	der Riss/[alt] Riß \| die Risse	edit
VERB1	reißen \| riss/[alt] riß \| gerissen	edit
VERB2	einreißen \| riss ein/[alt] riß ein/einriss/[alt] einriß \| eingerissen	edit
VERB3	etw. aufreißen \| riss/[alt] riß etw. auf// etw. aufriss/[alt] aufriß \| etw. aufgerissen	edit
SYNO	Kluft \| Riss \| Spalte \| Riss \| Ritz ...
Kluft \| Riss \| Spalte Riss \| Ritz \| Ritze Knacks [ugs.] \| Riss \| Spalt \| Sprung © OpenThesaurus.de

sprunga {kv}

Riss {m}

brestur {k} [sprunga]

Riss {m}

riss {hv}

Skizze {f}

4 Words

Sambandið slitnaði.

Der Kontakt riss ab.

5+ Words

Þegar ökumaðurinn sá hjólreiðamanninn, rykkti hann stýrinu til vinstri.

Als der Fahrer den Radfahrer sah, riss er das Lenkrad nach links.

Hundurinn gelti hátt og rykkti í keðjuna sína.

Der Hund bellte laut und riss an seiner Kette.

Hundurinn sleit sig lausan úr keðjunni.

Der Hund riss sich von der Kette.

Hvass vindurinn feykti hattinum af höfði hans.

Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf.

Jarðsprengjan myndaði djúpan gíg í jörðina.

Die Mine riss ein tiefes Loch in die Erde.

Hún reif upp hurðina.

Sie riss die Tür auf.

Hún reif blað af almanakinu.

Sie riss ein Blatt vom Kalender ab.

Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur.

Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.

bibl. að skipa sér í skarðið (fyrir e-n)

sich in den Riss stellen (für jdn.)

» See 3 more translations for Riss within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Riss
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Riss in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: Riss

Translation 1 - 13 of 13

Contribute to the Dictionary: Add a Translation