Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Rock-'n'-Roll-
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Rock 'n' Roll

Übersetzung 1 - 50 von 2242  >>

IsländischDeutsch
tón. rokk og ról {hv}Rock 'n' Roll {m}
Teilweise Übereinstimmung
pils {hv}Rock {m}
tón. rokk {hv}Rock {m}
tón. jaðarrokk {hv}Alternative Rock {m}
tón. þjóðlagarokk {hv}Folk-Rock {m}
tón. glysrokk {hv}Glam Rock {m}
tón. sýrurokk {hv}Psychedelic Rock {m}
tón. framsækið rokk {hv}Progressive Rock {m}
fellingar {kv.ft} í pilsinuFalten {pl} im Rock
Hún stytti pilsið sitt.Sie kürzte ihren Rock.
Pilsið fer ekki vel.Der Rock sitzt nicht gut.
Pilsið passar ekki á þig.Der Rock passt dir nicht.
Pilsið hennar feykist til í vindinum.Ihr Rock bauscht sich im Wind.
Hún er í mjög stuttu pilsi.Sie trägt einen sehr kurzen Rock.
Hún nuddaði blett út pilsinu sínu.Sie rieb einen Fleck aus/von ihrem Rock.
setja e-n yfir e-n/e-ðjdm. jdn./etw. unterstellen
e-n dreymir e-n/e-ðjd. träumt von jdm./etw.
láta e-n horfast í augu við e-n/e-ðjdn. mit jdm./etw. konfrontieren
spyrja e-n um e-n/e-ðjdn. nach jdm./etw. fragen
Ég hef krumpað pilsið mitt við það sitja í bílnum.Ich habe mir meinen Rock beim Sitzen im Auto zerknittert.
e-n til fylgis við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
e-n til liðs við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
kjósa heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
vilja frekar e-n/e-ð (en e-n/e-ð)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
vilja heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
taka e-n/e-ð fram yfir e-n/e-ðjdn./etw. jdm./etw. vorziehen
kjósa e-n/e-ð heldur (en e-n/e-ð)jdn./etw. (vor jdm./etw.) bevorzugen
taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ðjdn./etw. für jdn./etw. halten
setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ðjdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
einhvern <e-n>jemanden <jdn.>
norður {hv}Norden {m} <N>
efnafr. köfnunarefni {hv}Stickstoff {m} <N>
efnafr. nitur {hv}Stickstoff {m} <N>
Hjartanlega velkomin(n)!Herzlich willkommen!
nokkru leyti {adv} <a.n.l.>gewissermaßen
keyra (e-n) heim(jdn.) heimfahren
myrða (e-n)(jdn.) morden
aðstoða e-njdm. assistieren
fyrirhitta e-njdm. begegnen
aðstoða e-njdm. beistehen
þýðast e-njdm. folgen [gehorchen]
aðstoða e-njdm. helfen
blikka e-njdm. zuzwinkern
snupra e-njdn. abkanzeln [ugs.]
skjóta e-njdn. abknallen [ugs.]
leysa e-n afjdn. ablösen
gera e-n útlæganjdn. ächten
aðla e-njdn. adeln
ættleiða e-njdn. adoptieren
vara e-n viðjdn. alarmieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Rock-%27n%27-Roll-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten