|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Rollo [Bob der Baumeister]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rollo in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Rollo [Bob der Baumeister]

Übersetzung 301 - 350 von 599  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fatn. faldur {k}[Kopfbedeckung, von Frauen zusammen mit der Nationaltracht getragen]
fallvatn {hv}Fließgewässer {n} [vor allem hinsichtlich der Möglichkeit zur Energiegewinnung]
skordýr T
skip hnýfill {k}Stevenspitze {f} [Teil des Stevens, der die Reling überragt]
hagkerfi stjórns. kennitöluflakk {hv} [talm.] [misnotkun á félagaformi]Steuernummernschwindel {m} [Missbrauch der Gesellschaftsform]
fjár. Landsbankinn {k} [Landsbanki Íslands][älteste und zweitgrößte der isländischen Banken]
gras. T
löstur {k}Laster {n} [schlechte Gewohnheit, von der jemand beherrscht wird]
skordýr T
ódyggð {kv}Laster {n} [schlechte Gewohnheit, von der jemand beherrscht wird]
gras. T
silungur {k}[mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]
gras. T
gras. T
stjórns. Víkingasveitin {kv} [sérsveit íslensku lögreglunnar]Wikingertruppe {f} [Spezialeinheit der isländischen Polizei]
þinglok {hv}[Ende der parlamentarischen Arbeit des Althings vor Ferien]
þúst {kv}[etwas Undeutliches, das sich in der Landschaft abzeichnet]
stjórn. gulu vestin {hv.ft}Gelbwesten {pl} [Anhänger der Protestbewegung "Gilets jaunes"]
ljósvak tón. Söngvakeppni {kv} evrópskra sjónvarpsstöðvaEurovision Song Contest {m} [Liederwettbewerb der Eurovision]
Einn kemur, annar fer.Der eine kommt, der andere geht.
Fiðrildið flögrar um loftið.Der Schmetterling gaukelt in der Luft.
Frávísunartillaga stjórnarandstöðunnar var felld.Der Klageabweisungsantrag der Opposition wurde abgelehnt.
Hundurinn glefsaði eftir pylsunni.Der Hund schnappte nach der Wurst.
Hundurinn togaði í bandið.Der Hund zog an der Leine.
Hver var upphafsmaður hryðjuverkanna?Wer war der Anstifter der Terroranschläge?
Inngangurinn er frá götunni.Der Eingang ist von der Straße.
Maðurinn sem sagði þetta ...Der Mann, der das gesagt hat, ...
Pússningin molnar úr veggnum.Der Putz bröckelt von der Wand.
Sjónvarpið er í horninu.Der Fernseher steht in der Ecke.
Skápurinn stendur í horninu.Der Schrank steht in der Ecke.
Söluturninn er á horninu.Der Kiosk ist an der Ecke.
Tennisspilarinn smassaði með forhendinni.Der Tennisspieler schmettert mit der Vorhand.
Það er kjarni málsins.Das ist der Kern der Sache.
Þetta er gangur hlutanna.Das ist der Lauf der Dinge.
Þetta er hámark ósvífninnar!Das ist der Gipfel der Frechheit!
Þetta er hámark smekkleysunnar.Das ist der Gipfel der Geschmacklosigkeit.
Þrumur drynja í fjarska.Der Donner grollt in der Ferne.
vera var um sigaufpassen [auf der Hut sein]
stjórn. vinstri armurinn {k} í flokknumder linke Flügel {m} der Partei
barátta {kv} fyrir fullu jafnrétti kynjannaEmanzipation {f} [Gleichstellung der Frauen]
haka [losa upp jarðveg með haka]hacken [mit der Hacke]
dýr T
dýr T
gras. T
epalhommi {k} [nýyrði][homosexueller Mann, der an hochwertigem Design interessiert ist]
landaf. forvaði {k}[begehbarer Strandbereich bei Ebbe entlang der Felswand am Meer]
framtíðarsýn {kv}Vision {f} [Idee oder Vorstellung von etwas in der Zukunft]
sálfræði gaslýsing {kv}Gaslighting {n} [jdn. an seinen Wahrnehmungen der Realität zweifeln lassen]
skordýr T
lögfr. Landsréttur {k}Landgericht {n} [zweite von drei Instanzen in der isl. Rechtssprechung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Rollo+%5BBob+der+Baumeister%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung