Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Rot Weißes

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	landaf. Hvítahaf `{hv}`	Weißes Meer `{n}`
	hvítur pappír `{k}`	weißes Papier `{n}`
	líffærafr. hvítt blóðkorn `{hv}`	weißes Blutkörperchen `{n}` `[veraltet]`
	gras. T hvítmura `{kv}` `[Potentilla` `alba]`	Weißes Fingerkraut `{n}`
	gras. T götulokkur `{k}` `[Brachythecium` `albicans]`	Weißes Kurzbüchsenmoos `{n}`
	gras. T flækjumaðra `{kv}` `[Galium` `album]`	Weißes Labkraut `{n}`
	gras. T ljósamaðra `{kv}` `[Galium` `album]`	Weißes Labkraut `{n}`
	gras. T aftanstjarna `{kv}` `[Silene` `latifolia]`	Weißes Leimkraut `{n}`
	gras. T skriðlíngresi `{hv}` `[Agrostis` `stolonifera]`	Weißes Straußgras `{n}`
	gras. T hvítfjóla `{kv}` `[Viola` `alba]`	Weißes Veilchen `{n}`
	gras. T mjúkamaðra `{kv}` `[Galium` `mollugo]`	Weißes Waldstroh `{n}`
	leikir hvítur reitur `{k}` `[borðspil]`	weißes Feld `{n}` `[Brettspiel]`
	dýr T hvíti nashyrningur `{k}` `[Ceratotherium` `simum]`	Weißes Nashorn `{n}` `[selten]`
	rauður `{adj}`	rot
	rot `{hv}`	Bewusstlosigkeit `{f}`
	rót `{kv}`	Wurzel `{f}`
	stærðf. þriðja rót `{kv}`	Kubikwurzel `{f}`
	rót `{hv}` `[órói]`	Unruhe `{f}`
	að roðna	rot werden
	Hann er í hvítri skyrtu í dag.	Er trägt heute ein weißes Hemd.
	líffærafr. tannlæk. rót `{kv}` `[Radix` `dentis]`	Zahnwurzel `{f}`
	rót `{hv}` `[hafrót]`	aufgewühltes Meer `{n}`
	íþr. sleginn í rot `{adj}`	k. o. geschlagen
	gras. T rauðbeyki `{hv}` `[Fagus` `sylvatica]`	Rot-Buche `{f}`
	gras. T skógarbeyki `{hv}` `[Fagus` `sylvatica]`	Rot-Buche `{f}`
	gras. T ryðelri `{hv}` `[Alnus` `rubra]`	Rot-Erle `{f}`
	gras. T ryðölur `{k}` `[Alnus` `rubra]`	Rot-Erle `{f}`
	gras. T rauðsmári `{k}` `[Trifolium` `pratense]`	Rot-Klee `{m}`
	sveppaf. T rifsblóðvarta `{kv}` `[Nectria` `cinnabarina]`	Rot-Pustelpilz `{m}`
	sveppaf. T rifsvarta `{kv}` `[Nectria` `cinnabarina]`	Rot-Pustelpilz `{m}`
	gras. T þvottajurt `{kv}` `[Saponaria` `ocymoides]`	Rot-Seifenkraut `{n}`
	gras. T hálíngresi `{hv}` `[Agrostis` `capillaris]`	Rot-Straußgras `{n}`
	efnafr. arsenik `{hv}` `[As2O3]`	(weißes) Arsenik `{n}`
	að roða e-ð	etw. rot färben
	Eplið er rautt.	Der Apfel ist rot.
	Umferðarljósið sýnir rautt.	Die Ampel steht auf Rot.
	að verða blár / rauður `[í` `framan]`	blau / rot anlaufen
	Hún er rjóð í vöngum.	Ihre Backen sind rot.
	Hún var rjóð í vöngum.	Ihre Wangen waren rot.
	gras. T roðanjóli `{k}` `[Oxybasis` `rubra,` `Syn.:` `Chenopodium` `rubrum]`	Rot-Gänsefuß `{m}`
	Vélvirkinn sprautaði bílinn rauðan.	Der Mechaniker spritzte das Auto rot.
	Götuljósin skiptu yfir á rautt.	Die Ampel hat auf Rot geschaltet.
	að undirstrika rangt skrifuð orð með rauðu	die falsch geschriebenen Wörter rot unterstreichen
	Umferðaljósin skiptu frá rauðu yfir í grænt.	Die Ampel wechselte von Rot auf Grün.
	Umferðaljósin skiptu frá gulu yfir á rautt.	Die Ampel ist von Gelb auf Rot umgesprungen.
	Götuvitinn skipti frá gulu yfir á rautt.	Die Ampel schaltete von Gelb auf Rot um.
	Hann sér ekki muninn á rauðu og appelsínugulu.	Er kann Rot und Orange nicht unterscheiden.
	bibl. Ágirndin er rót alls ills.	Geiz ist die Wurzel allen Übels. `[1.` `Tim.` `6,10]`
	Á haustin verða laufblöðin rauð og gul.	Im Herbst werden die Blätter rot und gelb.
	Það er rót á honum.	Er ist rastlos.
	gras. T grísanjóli `{k}` `[Oxybasis` `chenopodioides,` `Syn.:` `Chenopodium` `chenopodioides]`	Salz-Rot-Gänsefuß `{m}`
	Hann var orðinn kafrjóður í framan af hita.	Er war vor Hitze im Gesicht ganz rot geworden.
	Hann dró rauðan hring um afmælisdag hennar á dagatalinu.	Er kreiste ihren Geburtstag auf dem Kalender rot ein.
	Sá sem ekur yfir á rauðu ljósi er sjálfkrafa myndaður.	Wer die Ampel bei Rot überfährt, wird automatisch geblitzt.
	Ég er með mikið af blómum. Sum eru rauð og sum eru gul.	Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
	gras. T klifurber `{hv}` `[Bryonia` `dioica,` `Syn.:` `Bryonia` `cretica` `subsp.` `dioica]`	Rot-Zaunrübe `{f}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Rot-Wei%C3%9Fes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Rot-Weißes in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Rot Weißes

Übersetzung 1 - 56 von 56

Übersetzungen eintragen