Rufen Sie vorher an in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: R

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Rufen Sie vorher an

Übersetzung 1 - 50 von 3199 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hringdu í mig.	Rufen Sie mich an.
	Þegar slys ber að höndum þá hringið strax í neyðarlínuna.	Wenn ein Unfall passiert, rufen Sie sofort die Notrufzentrale an.
	Hringið í lækni!	Rufen Sie einen Arzt!
	Hringið í lögregluna.	Rufen Sie die Polizei.
	Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.	Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
	Hún gekk fram hjá mér án þess að heilsa.	Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
	Hún gekk fram hjá mér án þess að líta á mig.	Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
	Hann grátbað hana.	Er flehte sie an.
	Manstu eftir mér?	Erinnern Sie sich an mich?
	Hún trúði á Guð.	Sie glaubte an Gott.
	Hún dreypti á víninu.	Sie nippte an dem Wein.
	Hún kennir við menntaskóla.	Sie unterrichtet an einem Gymnasium.
	Hún talaði án afláts.	Sie redete in einem fort.
	Hvaða aðferð notar hún?	Welche Methode wendet sie an?
	Manst þú eftir mér?	Erinnern Sie sich an mich?
	Ekki snerta myndavélina mína.	Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
	Haltu þig við fyrirmælin!	Halten Sie sich an die Anweisungen!
	Hún snerti dúkinn varlega.	Sie fasste das Tuch vorsichtig an.
	Þau skildust á götuhorninu.	Sie trennten sich an der Straßenecke.
	Hann leit biðjandi á hana.	Er sah sie flehend an.
	Hún efaðist um sjálfa sig.	Sie zweifelte an sich selbst.
	Hún er í svörtum skóm.	Sie hat schwarze Schuhe an.
	Hún gallaði sig í regnkápu.	Sie zog ihren Regenmantel an.
	Við hvaða skóla kennir þú?	An welcher Schule unterrichten Sie?
	Það kemur þér ekki við!	Das geht Sie nichts an!
	Ég mætti henni í dyrunum.	Ich traf sie an der Tür.
	Hann leit hana fullur löngunar.	Er sah sie voller Verlangen an.
	Hún er með hanska í dag.	Sie hat heute Handschuhe an.
	Hún er við nám í háskólanum.	Sie studiert an der Universität.
	Hún kennir heimspeki við háskólann.	Sie lehrt Philosophie an der Universität.
	Hún minnti mig á bréfið.	Sie erinnerte mich an den Brief.
	Hún trúir á upprisu Krists.	Sie glaubt an die Auferstehung Christi.
	Hún þjáist af dulinni sektarkennd.	Sie leidet an einer latenten Schuld.
	Þeir hafa varðmenn við landamærin.	Sie haben Posten an der Grenze.
	Ég þekkti hana á röddinni.	Ich hab sie an ihrer Stimme erkannt.
	Hún er að líta á bækurnar.	Sie schaut sich die Bücher an.
	Hún hélt sér fast í handriðið.	Sie krallte sich an das Geländer.
	Hún leit á hann og brosti.	Sie sah ihn an und lächelte.
	Hún þjónar ekki við þetta borð.	Sie serviert nicht an diesem Tisch.
	Snúðu þér til viðeigandi yfirvalda!	Wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle!
	Strákarnir glottu frekjulega framan í hana.	Die Jungen grinsten sie frech an.
	Þau eyða fríinu við sjóinn.	Sie verbringen ihren Urlaub an der See.
	Þau vinna án þess að taka sér hádegishlé.	Sie arbeiten mittags durch.
	Ég ætla að bjalla í hana á eftir.	Ich rufe sie nachher an.
	Hann leit á hana með þjáningarsvip.	Er sah sie mit leidendem Blick an.
	Hún er lent í klónum á sértrúarsöfnuði.	Sie ist an eine Sekte geraten.
	Hún gat ekki vanist kuldanum.	Sie konnte sich nicht an die Kälte gewöhnen.
	Hún gladdist yfir ilmi rósanna.	Sie erfreute sich an dem Duft der Rosen.
	Hún hengir ljósið upp í loftið.	Sie hängt die Lampe an die Decke.
	Hún horfði með skelfingu á þetta.	Sie sah sich das mit Schrecken an.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Rufen+Sie+vorher+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Rufen Sie vorher an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Rufen Sie vorher an

Übersetzung 1 - 50 von 3199 >>

Übersetzungen eintragen