About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Ruhe

Translation 1 - 45 of 45

Icelandic

German

–

NOUN	die Ruhe \| -	edit
SYNO	Ruhe... \| müßig \| untätig ...
Ruhe... \| müßig \| untätig Nachtruhe \| Ruhe \| Schlaf \| Schlummer Funkstille [ugs.] \| Geräuschlosigkeit \| Lautlosigkeit \| Ruhe \| Schweigen \| Stille \| Stillschweigen © OpenThesaurus.de

Þögn!

Ruhe!

Nouns

kyrrð {kv}

Ruhe {f}

næði {hv} [ró]

Ruhe {f}

hvíld {kv}

Ruhe {f}

kyrrð {kv}

Ruhe {f} [Gelassenheit]

ró {kv}

Ruhe {f} [Gelassenheit]

friður {k} [ró, næði]

Ruhe {f}

hægð {kv}

Ruhe {f}

rólegheit {hv.ft}

Ruhe {f}

spekt {kv}

Ruhe {f}

sálfræði stilling {kv} [rósemi]

Ruhe {f}

værð {kv}

Ruhe {f}

rólyndi {hv}

Ruhe {f} [Charaktereigenschaft]

rósemd {kv}

Ruhe {f} [Gelassenheit]

náð {kv} [ró]

Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin]

2 Words: Nouns

eirð {kv}

innere Ruhe {f}

næturró {kv}

nächtliche Ruhe {f}

3 Words: Others

Hann þarf næði.

Er braucht Ruhe.

Ég óska eftir því að fá frið!

Ich wünsche Ruhe!

í makindum {adv}

in aller Ruhe

í rólegheitum {adv}

in aller Ruhe

í ró og næði {adv}

in aller Ruhe

Slakaðu á!

Nur die Ruhe!

orðtak Slappaðu af!

Nur die Ruhe!

3 Words: Verbs

að halda kúlinu [talm.]

die Ruhe bewahren

að vera sallarólegur [talm.]

die Ruhe weghaben [ugs.]

að sussa á e-n

jdn. zur Ruhe ermahnen

að taka sér hvíld

sich Ruhe gönnen

4 Words: Others

Engan æsing!

Immer mit der Ruhe!

Taktu því rólega!

Immer mit der Ruhe!

Farðu í burtu!

Lass mich in Ruhe!

4 Words: Verbs

að leggja til hinstu hvílu

die letzte Ruhe finden

að hætta ekki fyrr en ...

keine Ruhe geben, bis ...

að veita engan frið fyrr en ...

keine Ruhe geben, bis ...

4 Words: Nouns

orðtak veðurfr. logn {hv} á undan storminum

Ruhe {f} vor dem Sturm

5+ Words: Others

Þetta þarf að greina í ró og næði.

Das muss in Ruhe analysiert werden.

Læknirinn hefur gefið mér fyrirmæli um að hvílast.

Der Arzt hat mir Ruhe verordnet.

Litlu skæruliðarnir veittu engan frið fyrr en óskir þeirra voru uppfylltar.

Die kleinen Quälgeister gaben keine Ruhe, bis ihre Wünsche erfüllt waren.

Kosningarnar fóru fram með friði og spekt.

Die Wahlen verliefen in Ruhe und Frieden.

Smá hvíld mun gera þér gott.

Etwas Ruhe wird dir wohl tun.

Láttu mig nú einu sinni í friði!

Lass mich endlich in Ruhe!

Logi á bágt með sig og á erfitt með að láta kvenfólk í friði.

Logi kann sich kaum beherrschen und hat es schwer, Frauen in Ruhe zu lassen.

5+ Words: Verbs

að láta (e-n/e-ð) ekki raska ró sinni

sich (von jdm./etw.) nicht aus der Ruhe bringen lassen

að kalla ekki allt ömmu sína [orðtak]

sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen

að kippa sér ekki upp við e-ð

sich von etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen

» See 2 more translations for Ruhe within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Ruhe%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Ruhe! in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Ruhe

Translation 1 - 45 of 45

Add a translation to the Icelandic-German dictionary