|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: S'është fare nevoja të të them se
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

S'është fare nevoja të të them se in anderen Sprachen:

English - Albanian
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: S'është fare nevoja të të them se

Übersetzung 501 - 550 von 971  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að gefa þegjandi samþykki til e-setw. stillschweigend billigen
að hafa áhrif á skoðun e-sjds. Meinung beeinflussen
að hafa horn í síðu e-sjdm. böse sein
að hneigjast (í átt) til e-setw.Dat. zuneigen
að snúa út úr orðum e-sjds. Worte verdrehen
að taka skattalegt tillit til e-setw. steuerlich berücksichtigen
að vera fastur á milli e-szwischen etw. stecken
að verða að hlýða fyrirmælum e-sjds. Befehl unterstehen
(Jæja) nú er komið nóg!Jetzt reicht's (mir) (aber)!
Áður en hann vissi af ...Ehe er sich's versah, ...
að gera of miklar kröfur til e-sjdn. überfordern
að leggja niður starf e-s í sparnaðarskynijdn. einsparen
Ég er hræddur um að það sé of seint.Ich fürchte, es ist zu spät.
Hreimurinn hans bendir til að hann sé útlendingur.Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.
Súsanna athugar hvort kjötið sé vel kryddað.Susanne kostet, ob das Fleisch gut gewürzt ist.
Það er nóg að annað foreldri sé þar.Es genügt, dass ein Elternteil dabei ist.
að knýja e-s [banka]an etw.Akk. pochen [geh.] [Tür]
að auka hlut e-sden Anteil von jdm./etw. erhöhen
að auka hlut e-sden Anteil von jdm./etw. vergrößern
að benda til e-sauf etw.Akk. hinweisen [vermuten lassen]
að drekka minni e-seinen Toast auf jdn./etw. ausbringen
að höfða til e-san jdn./etw. appellieren [Gewissen, Vernunft]
að kíkja til e-s [talm.]jdm. einen Besuch abstatten [Kurzbesuch]
að leiða til e-sauf etw. hinauslaufen [zu etw. führen]
að mæta (til e-s)(zu etw.) antreten [zur Arbeit, Wettkampf]
að missa velvilja e-ses sichDat. mit jdm. verscherzen
að skemmast vegna e-sunter etw.Dat. leiden [Schaden nehmen]
að sprengja ramma (e-s)den Rahmen (von etw.Dat.) sprengen
að vera ímynd e-setw. schlechthin sein [in reinster Ausprägung]
að baka sér reiði e-sjds. Wut auf sich ziehen
að bera óvild til e-s(einen) Groll auf jdn. haben
að draga úr áhrifum e-sden Einfluss von etw. reduzieren
að draga úr áhrifum e-sden Einfluss von etw. verringern
að eiga tilkall til e-sAnspruch auf jdn./etw. haben
að fá heimild til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
að fá leyfi til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
að fá tækifæri til e-szu etw. eine Gelegenheit bekommen
að falla í hendur e-sjdm. in die Hände fallen
að fara með hlutverk e-sdie Rolle von jdm. spielen
að fella ástarhug til e-ssich in jdn. vergucken [ugs.]
að festast í hálsi e-sjdm. im Hals stecken bleiben
að feta í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
að fylgja í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
orðtak að fylgja í kjölfar e-sin jds. Kielwasser segeln/fahren
að ganga á vit e-sjdn. besuchen und ihn befragen
að gera tilkall til e-sAnspruch auf etw.Akk. erheben
að gera tillögu til e-sjdm./etw. einen Vorschlag machen
að hafa burðir til e-sdie Fähigkeit für etw. haben
að hafa kala til e-seinen Widerwillen gegen jdn. haben
að hafa leyfi til e-sdie Erlaubnis zu etw. haben
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=S%27%C3%ABsht%C3%AB+fare+nevoja+t%C3%AB+t%C3%AB+them+se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung