S'është fare nevoja të të them se in anderen Sprachen:

English - Albanian

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: S'është fare nevoja të të them se

Übersetzung 251 - 300 von 971 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að vekja vonir e-s	jdm. Hoffnung machen
	að vera afleiðing e-s	aus etw. resultieren
	að vera án e-s	jdn./etw. missen
	að vera e-s megnugur	etw. vermögen `[geh.]`
	að vera e-s umkominn	etw. schaffen `[bewältigen]`
	að vera e-s virði	etw. wert sein
	að vera eftirbátur e-s	jdm. unterlegen sein
	að vera einkamál e-s	jds. Sache sein
	að vera jafningi e-s	jdm. gewachsen sein
	að verða e-s áskynja	etw. bemerken `[wahrnehmen]`
	að verðskulda vináttu e-s	jds. Freundschaft verdienen
	að vinna ást e-s	jds. Liebe gewinnen
	að vinna hjarta e-s	jds. Herz erobern
	að vísa til e-s	auf etw. verweisen
	að þjást vegna e-s	unter jdm. leiden
	að þjóna hlutverki e-s	als etw. fungieren
	réttur `{k}` til e-s	Anrecht `{n}` auf etw.
	Sagði ég ekki?	Hab ich's nicht gesagt?
	að draga úr ferð e-s	etw. entschleunigen
	að draga úr vægi e-s	etw. relativieren
	að draga úr þýðingu e-s	etw. relativieren
	að fara á vit e-s	jdn. besuchen
	að flytjast til e-s staðar	irgendwohin übersiedeln
	að flytjast til e-s staðar	irgendwohin umziehen
	að gera tilkall til e-s	etw. beanspruchen
	að geta sér e-s til	etw. mutmaßen
	að geta sér e-s til	etw. vermuten
	að grafa upp lík e-s	jdn. exhumieren
	að greina á milli e-s	etw. auseinanderhalten
	að komast ekki (vegna e-s)	verhindert sein
	að notfæra sér fákunnáttu e-s	jdn. übervorteilen
	að renna úr greipum e-s	jdm. entschlüpfen
	læknisfr. að skera á naflastreng e-s	jdn. abnabeln
	að taka tillit til e-s	etw. berücksichtigen
	að verða fyrri til e-s	jdm. zuvorkommen
	á meðan ég man ...	bevor ich's vergesse ...
	Ég er með það!	Ich hab's! `[ugs.]`
	Hvað er að frétta?	Was gibt's Neues?
	Hvað segir þú gott?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Og hvað með það?	Was soll's? `[ugs.]`
	sjá hér fyrir neðan	siehe unten <s. u.>
	fuglafr. T blik-ari `{k}` `[Anodorhynchus` `leari]`	Lear's Ara `{m}`
	fuglafr. T Wilson's paradísarfugl `{k}` `[Diphyllodes` `respublica]`	Nacktkopf-Paradiesvogel `{m}`
	Ég held, að hún sé heima.	Ich glaube, dass sie zu Hause ist.
	Ég krefst þess að á mig sé hlustað!	Ich fordere, gehört zu werden!
	Ég sé ekki um þetta mál.	Für diesen Fall bin ich nicht zuständig.
	Heldur þú að ég sé fífl?	Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
	svo ekki sé tekið dýpra í árinni	gelinde gesagt `[um` `nicht` `zu` `übertreiben]`
	að líta eftir að allt sé í lagi	(irgendwo) nach dem Rechten sehen
	að biðja e-s	um jds. Hand anhalten `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=S%27%C3%ABsht%C3%AB+fare+nevoja+t%C3%AB+t%C3%AB+them+se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

S'është fare nevoja të të them se in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: S'është fare nevoja të të them se

Übersetzung 251 - 300 von 971 << >>

Übersetzungen eintragen