|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sá möguleiki er fyrir hendi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sá möguleiki er fyrir hendi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sá möguleiki er fyrir hendi

Übersetzung 1 - 50 von 4653  >>

IsländischDeutsch
möguleiki er fyrir hendi.Es besteht die Möglichkeit.
Teilweise Übereinstimmung
ef áhugi er fyrir hendi {adv}bei Interesse
Félagsstjórnin ræður öllum félagsmálum og hefur á hendi allar framkvæmdir fyrir félagið, þær er heyra til rekstri þess.Der Vorstand hat die Entscheidungsgewalt für alle Rechtsgeschäfte und Handlungen, die für das Unternehmen notwendig sind.
það er möguleiki á e-ues besteht die Möglichkeit zu/für etw.
Ég það er enginn annar möguleiki.Ich sehe ein, dass es keine andere Möglichkeit gibt.
vera fyrir hendibestehen [existieren]
falla fyrir eigin hendifreiwillig aus dem Leben scheiden
falla fyrir eigin hendiSelbstmord begehen
Hann fann fyrir hendi hennar á öxl sér.Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.
Þetta er fyrir þig.Das ist für dich.
Fyrir framan höllina er varðmaður.Vor dem Schloss steht eine Wache.
Hann er veikur fyrir hjarta.Er hat ein schwaches Herz.
Hann er þekktur fyrir það.Er ist bekannt dafür.
Landsnúmerið fyrir Þýskaland er 49.Die Vorwahl für Deutschland ist 49.
Málið er afgreitt fyrir mig.Das Thema ist für mich erledigt. [ugs.]
Það er ekkert fyrir mig.Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
Það er ekkert fyrir mig.Das ist nichts für mich.
Ég er ástfanginn upp fyrir haus.Mich hats total erwischt. [ugs.] [Ich bin vollkommen verliebt.]
Ég er ekki spenntur fyrir osti.Für Käse kann ich mich nicht begeistern.
Ég er með ofnæmi fyrir eggjum.Ich habe eine Allergie gegen Eier.
Fátækrahverfið er gróðrarstía fyrir allskonar sjúkdóma.Das Armutsviertel ist ein Nährboden für alle Arten von Krankheiten.
Fyrir geðtruflaðan sjúkling er skipaður forráðamaður.Für den geistig verwirrten Patienten wird ein Betreuer bestellt.
Hann er ekki uppnæmur fyrir því.Es beeindruckt ihn nicht.
Hann er móttækilegur fyrir öllum nýjungum.Er ist für alle Neuerungen aufgeschlossen.
Hrós kennarans er örvandi fyrir nemendurna.Das Lob des Lehrers ist ermutigend für die Schüler.
Hún er aldrei heima fyrir hádegi.Vormittags ist sie nie zu Hause.
Hún er mikið fyrir falleg föt.Sie liebt schöne Kleider.
Hún er móttækileg fyrir öllu nýju.Sie ist offen für alles Neue.
Hún er skuldug upp fyrir haus.Sie ist heillos verschuldet.
Hún er þekkt fyrir metnað sinn.Sie ist bekannt für ihren Ehrgeiz.
Ísland er frægt fyrir hreint loft.Island ist für die saubere Luft berühmt.
Kvikmyndin er mjög spennandi fyrir vikið.Deshalb ist der Film sehr spannend.
Það er enginn fótur fyrir því.Es entbehrt jeder Grundlage.
Það er gott útlit fyrir ...Es bestehen gute Aussichten, dass ...
Það er komið gott fyrir mig.Es ist genug für mich.
Það er komið gott fyrir mig.Es reicht mir.
Þessi íþrótt er ekkert fyrir hræðslupúka.Diese Sportart ist nichts für Weicheier.
Þessi klúbbur er aðeins fyrir innvígða.Dieser Club ist nur für Eingeweihte.
Þetta er fyrir neðan allar hellur!Das ist eine Zumutung!
Þetta er fyrir neðan virðingu hans.Dafür ist er sich zu schade.
Þetta er glaðleg saga fyrir börn.Das ist eine heitere Geschichte für Kinder.
Gjaldið fyrir nýtt vegabréf er 10 evrur.Die Gebühr für einen neuen Pass beträgt 10 Euro.
Iðgjaldið fyrir bílatrygginguna er komið á gjalddaga.Die Prämie für die Autoversicherung ist fällig.
Löng biðröð er fyrir framan miðasölu leikhússins.Eine lange Schlange steht vor der Theaterkasse.
Næringarríkur jarðvegur er nauðsynlegur fyrir góða uppskeru.Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.
Reiðhjólið er ekki ætlað fyrir lengri ferðir.Das Fahrrad taugt nicht für längere Touren.
Það er varla stætt úti fyrir hálku.Man kann sich wegen des Glatteises (draußen) kaum auf den Beinen halten.
Þessi fyrirlestur er of fræðilegur fyrir mig.Dieser Vortrag ist mir zu theoretisch.
Þessi hattur er of lítill fyrir mig.Dieser Hut ist zu klein für mich.
Þetta herbergi er fyrir neðan allar hellur!Dieses Zimmer ist eine Zumutung!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=S%C3%A1+m%C3%B6guleiki+er+fyrir+hendi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung