|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: S.r.l
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

S.r.l in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: S r l

Übersetzung 601 - 650 von 958  <<  >>

IsländischDeutsch
vera á valdi e-seiner Sache verfallen
efna til e-s [deilna]es auf etw.Akk. anlegen [Streit]
nýta e-ð (til e-s)etw. (zu/für etw.) ausnutzen
rannsaka e-ð með tilliti til e-setw. auf etw.Akk. (hin) untersuchen
gera tilkall til e-setw. für sich reklamieren
Teilweise Übereinstimmung
verða e-s vísarietw. in Erfahrung bringen
gera e-ð í e-s þáguetw. in jds. Interesse tun
segja e-ð í orðstað e-setw. in jds. Namen sagen
freista e-setw. in Versuchung bringen
veita til e-sfür etw. Geld bewilligen
verða til e-sfür etw. ursächlich sein
tíma til e-sfür etw. Zeit bekommen
leita til e-sHilfe bei jdm. suchen
tala í nafni e-sim Namen [+Gen.] sprechen
verðgildi e-s hækkar {verb}im Wert steigen
brenna af e-u til e-sin etw. für jdn. entbrennen
brenna af e-u til e-sin etw. zu jdm. entbrennen
vera í þjónustu e-sin jds. Brot stehen
feta í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
fylgja í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
vera í þágu e-sin jds. Interesse liegen
koma í kjölfar e-sin jds. Kielwasser schwimmen
koma í kjölfar e-sin jds. Kielwasser segeln
vera á valdi e-sin jds. Macht liegen
vera á valdi e-sin jds. Macht stehen
standa í skugga e-sin jds. Schatten stehen
vera í anda e-sin jds. Sinne sein
vera á ábyrgð e-sin jds. Verantwortung stehen
e-r hefur það helvíti gott {verb}jd. fühlt sich sauwohl [ugs.]
hafa orð e-s fyrir e-ujdm. aufs Wort glauben
leggja stein í götu e-s [orðtak] [að hindra frekari misgjörðir e-s]jdm. das Handwerk legen [ugs.] [Idiom]
eyðileggja ráðagerðir e-sjdm. das Konzept verderben
bjarga lífi e-sjdm. das Leben retten
loka flóttaleið e-sjdm. den Fluchtweg abschneiden
stöðva fjárstreymi til e-sjdm. den Geldhahn zudrehen [fig.]
þreyfa eftir púlsi e-sjdm. den Puls fühlen
greiða götu e-sjdm. den Weg bahnen
tálma för e-sjdm. den Weg versperren
leggja stein í götu e-sjdm. den Weg vertreten
binda fyrir augu e-sjdm. die Augen verbinden
byggja fyrir útsýni e-sjdm. die Aussicht verbauen
eyða tíma e-sjdm. die Zeit stehlen
fullyrða e-r hafi ekki hæfileika til berajdm. ein Talent absprechen
gera á hlut e-sjdm. ein Unrecht zufügen
gera á hluta e-sjdm. ein Unrecht zufügen
skila kveðju til e-sjdm. einen Gruß bestellen
hvísla e-u í eyra e-sjdm. etw. ins Ohr flüstern
snerta ekki hár á höfði e-sjdm. kein Haar krümmen
gera tillögu til e-sjdm./etw. einen Vorschlag machen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=S.r.l
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung