Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: SAE
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

SAE in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Tschechisch
English - Slovak

Wörterbuch Isländisch Deutsch: SAE

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

IsländischDeutsch
{pron}
3
derjenige
{pron}
2
der
sami {pron}derselbe
{pron}dieser
arna {pron} [eftirsett]dieser
fyrrnefndi {pron}ersterer
síðarnefndi {pron}letzterer
Verben
2
säen
Substantive
laugardagur {k}
58
Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.]
þvottdagur {k} [heiti laugardags fram á 12. öld]
2
Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.>
íþr. sigurstranglegasti {k}Favorit {m} [der Aussichtsreichste]
laugardagur {k}Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
suðaustur {hv} <SA>Südost {m} <SO>
landaf. suðaustur {hv} <SA>Südosten {m} <SO>
2 Wörter: Substantive
síðasti {k}der Letzte {m}
3 Wörter: Andere
ákærði þegir.Der Angeklagte schweigt.
er ekki frýnilegur.Der ist hässlich.
fyrrnefndi {pron}der zuerst genannte
síðarnefndi {pron}der zuletzt genannte
einn og samiein und derselbe
Það ekki handaskil.Es war stockdunkel.
3 Wörter: Verben
vera einider Einzige sein
vera það/ sem e-r er mest stoltur afjds. ganzer Stolz sein
3 Wörter: Substantive
saga stjórn. SA-sveitir {kv.ft} nasistaflokksinsSturmabteilung {f} der NSDAP <SA>
4 Wörter: Andere
orðrómur er á kreiki ...Das Gerücht kursiert, dass ...
skal heyra það!Den kaufe ich mir!
er aldeilis stór!Der ist aber groß!
er ókurteis!Der ist vielleicht unhöflich!
litli braggast vel.Der Kleine gedeiht prächtig.
málshát. vægir sem vitið hefur meira.Der Klügere gibt nach.
Hann útlínurnar.Er sah die Konturen.
möguleiki er fyrir hendi.Es besteht die Möglichkeit.
málshát. á fund sem finnur.Wer's findet, dem gehört's.
5+ Wörter: Andere
130 km/klst. er hámarkshraði sem mælt er með á þýsku hraðbrautunum.130 km/h ist auf deutschen Autobahnen empfohlene Richtgeschwindigkeit.
Þegar ökumaðurinn hjólreiðamanninn, rykkti hann stýrinu til vinstri.Als der Fahrer den Radfahrer sah, riss er das Lenkrad nach links.
Þegar hann slysið brást hann strax við og veitti hinum slasaða skyndihjálp.Als er den Unfall sah, handelte er sofort und leistete dem Verletzten Erste / erste Hilfe.
Peningana ég aldrei aftur.Das Geld habe ich nie wiedergesehen.
Spyr sem ekki veit.Das ist eine ernst gemeinte Frage.
Það sem ég sleit úr mér hjartað.Der Anblick zerriss mir das Herz.
Ökumaðurinn kveikti viðvörunarljósin þegar hann umferðarteppuna.Der Fahrer schaltete die Warnblinkanlage ein, als er den Stau sah.
sigurstranglegasti eykur hraðann.Der Favorit verschärft nun das Tempo.
hængur er á fátt er vitað um tilvonandi borgarstjóra.Der Haken daran ist, dass man über den zukünftigen Bürgermeister wenig weiß.
magaveiki var andfúll.Der Magenkranke roch unangenehm aus dem Mund.
Sá, sem þú talar um, er vinur minn.Der, von dem du sprichst, ist mein Freund.
Minningarnar um það sem hann í stríðinu sleppa ekki af honum takinu.Die Bilder, die er im Krieg sah, lassen ihn nicht mehr los.
Loksins faðir minn sig um hönd og samþykkti hækkun vasapeninganna.Endlich hatte mein Vater ein Einsehen und stimmte der Taschengelderhöhung zu.
Hann hrökk við þegar hann blóðið.Er erschrak, als er das Blut sah.
Hann margt í ferðinni.Er hat auf der Reise viel gesehen.
Hann mikið í ferðinni.Er hat auf der Reise viel gesehen.
Hann kom, og sigraði.Er kam, sah und siegte.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=SAE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung