Dictionary Icelandic ↔ German: SAR

Translation 1 - 29 of 29

	Icelandic » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	sár `{adj}`	5 schmerzhaft
	sár `{adj}`	2 verwundet
	sár `{adj}`	bitter
	sár `{adj}`	schmerzlich `[geh.]`
	sár `{adj}`	weh
	sár `{adj}` `[átakanlegur]`	verbittert
	sár `{adj}` `[gramur]`	beleidigt
	sár `{adj}` `[gramur]`	gekränkt
Nouns
	sár `{hv}`	6 Wunde `{f}`
	sár `{hv}`	Verwundung `{f}`
2 Words
	að lauga sár	eine Wunde baden
	að meðhöndla sár	eine Wunde versorgen
	djúpt sár `{hv}`	Fleischwunde `{f}`
	djúpt sár `{hv}`	tiefe Wunde `{f}`
	mynt sádiarabískt ríal `{hv}`	Saudi-Riyal `{m}` <SAR, SR>
3 Words
	að binda um sár	eine Wunde verbinden
	að sleikja sár sín `[orðtak]`	sich die Wunden lecken `[auch` `fig.]`
	að sleikja sár sín `[orðtak]`	sich seine Wunden lecken `[auch` `fig.]`
	að ýfa upp sár	eine Wunde aufkratzen
4 Words
	orðtak Tíminn læknar öll sár.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	að setja umbúðir um sár e-s	jdn. verbinden `[einen` `Verband` `anlegen]`
	að vera sár í hálsinum	es im Hals haben `[ugs.]`
5+ Words
	Engin furða að hún sé sár!	Kein Wunder, dass sie beleidigt ist!
	Hann er með djúpt sár á handleggnum.	Er hat eine tiefe Wunde am Arm.
	Hann er veimiltíta, hann verður sár af minnsta tilefni.	Er ist eine Mimose, er fühlt sich beim geringsten Anlass gekränkt.
	Hann varð sár út í mig út af þessum brandara.	Diesen Scherz hat er mir sehr verübelt.
	Vertu nú ekki svona sár!	Sei doch nicht gleich beleidigt!
	að meðhöndla opið sár með joði	eine offene Wunde mit Jod behandeln
	að verða sár út í e-n vegna e-s	jdm. etw. verübeln

» See 1 more translations for SAR within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=SAR
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

SAR in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: SAR

Translation 1 - 29 of 29

Contribute to the Dictionary: Add a Translation