| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sack Kartoffeln

Übersetzung 1 - 33 von 33

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

der Sack Kartoffeln | die Säcke Kartoffeln

edit

poki {k} af kartöflum

Sack {m} Kartoffeln

Teilweise Übereinstimmung

kartöflur {kv.ft}

Kartoffeln {pl}

garð. að taka upp kartöflur

Kartoffeln ernten

að skræla kartöflur

Kartoffeln schälen

mat. brúnaðar kartöflur {kv.ft}

karamellisierte Kartoffeln {pl}

mat. smælki {hv}

kleine Kartoffeln {pl}

kartöflur {kv.ft} með beikoni

Kartoffeln {pl} mit Speck

Hann flysjar kartöflurnar.

Er schält die Kartoffeln.

Eru kartöflurnar soðnar?

Sind die Kartoffeln gar?

Kartöflurnar eru á gjafverði núna.

Die Kartoffeln sind jetzt spottbillig.

Kartöflurnar voru svartar að innan.

Die Kartoffeln waren inwendig schwarz.

Kartöflur eru ódýr fæða.

Kartoffeln sind ein billiges Nahrungsmittel.

að sækja kartöflur úr kjallaranum

Kartoffeln aus dem Keller holen

að rækta kartöflur til heimilisnota

Kartoffeln für den eigenen Gebrauch anbauen

Lauknum er blandað saman við kartöflurnar.

Die Zwiebeln werden mit den Kartoffeln vermischt.

Það er bölvað púl að taka upp kartöflur.

Es ist eine mühsame Arbeit, Kartoffeln zu ernten.

Í Þýskalandi er spergill oftast borðaður með nýjum kartöflum og skinku.

In Deutschland wird Spargel meist mit neuen Kartoffeln und Schinken gegessen.

poki {k}

Sack {m}

sekkur {k}

Sack {m} [großer Beutel]

líffærafr. pungur {k}

Sack {m} [vulg.] [Hodensack]

að binda fyrir poka

einen Sack zubinden

karlsauður {k} [niðr.]

alter Sack {m} [ugs.] [pej.]

með allt sitt hafurtask

mit Sack und Pack

að nota tíu sekki af sementi

zehn Sack Zement verbauen

fatn. buxnavasi {k}

Sack {m} [Hosentasche] [österr.] [südd.] [schweiz.]

karlhlunkur {k} [niðr.] [gamall karl]

alter Sack {m} [pej.] [alter Mann]

að kaupa köttinn í sekknum

die Katze im Sack kaufen

Pokinn pompaði á gólfið.

Der Sack plumpste auf den Boden.

Jólasveinninn er með leikföng í pokanum.

Der Weihnachtsmann hat Spielsachen im Sack.

að klæðast sekk og ösku

in Sack und Asche gehen [fig.]

orðtak Hægara er að hemja hundrað flær á hörðu skinni.

Es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten.

Farðu varlega! Kauptu ekki köttinn í sekknum!

Sei vorsichtig! Kauf nicht die Katze im Sack!

bókm. F Kynjaborðið, gullasninn og kylfan í skjóðunni

Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sack+Kartoffeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung