Sagan in other languages:
Deutsch - EnglischDeutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!Please contribute translations or audio recordings if you can!
Dictionary Icelandic → German: Sagan | Translation 1 - 9 of 9 |
 | Icelandic  | German | | ||||||
|
| ||||||||
 | Sagan hljómar afar ósennilega. | Die Geschichte klingt sehr unwahrscheinlich. | | ||||||
| Sagan hljómar mjög ótrúverðug. | Die Geschichte klingt völlig unglaubwürdig. | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| "Þar með er ekki öll sagan sögð!" bætti hann við. | "Damit ist aber noch nicht alles gesagt!" legte er nach. | | ||||||
| Sagan er sögð frá sjónarhóli barns. | Der Roman ist aus der Perspektive eines Kindes erzählt. | | ||||||
| Sagan kennir okkur að menn geta sjaldan leyst vandamál sín án ofbeldis. | Die Geschichte lehrt (uns), dass Menschen ihre Probleme selten ohne Gewalt lösen können. | | ||||||
| Það er alltaf sama sagan. | Es ist immer dasselbe. | | ||||||
| Þetta er nú meiri sagan. | Das ist schon eine Geschichte. | | ||||||
| sagan {kv} eins og hún leggur sig | die gesamte Geschichte {f} | | ||||||
| Fiction (Literature and Film) | |||||||||
| F Sagan endalausa [Michael Ende] | Die unendliche Geschichte | | ||||||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Sagan
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement