|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sagen wir mal dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sagen wir mal dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sagen wir mal dass

Übersetzung 401 - 450 von 1508  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Heyrðu nú! [talm.]Na, hör mal! [ugs.]
í kringum {adv}Pi mal Daumen [ugs.] [Redewendung]
rétt svo {adv}gerade mal [ugs.] [eben so]
flækja máleine Angelegenheit kompliziert machen
allt í einu {adv}mit einem Mal [plötzlich]
í einni svipan {adv}mit einem Mal [plötzlich]
Ímyndaðu þér bara!Stell dir mal vor!
ég sjá?Kann ich mal sehen?
tíu sinnum hraðar {adv}zehn Mal so schnell
upp og ofan {adv}mal so, mal so
Þangað til næst!Bis zum nächsten Mal!
fjalla um máleine Angelegenheit behandeln
fjalla um máleine Sache behandeln
tala óformlegt málsich salopp ausdrücken
Orðatiltækið segir ...Im Volksmund heißt es, dass ...
Takk fyrir komuna.Danke, dass du gekommen bist.
Vandamálið er ...Das Problem besteht darin, dass ...
á þá leið {adv}auf die Weise, dass
á þeirri forsendu ...unter der Prämisse, dass ...
því gefnu ...mit der Maßgabe, dass ...
því tilskildu ...unter der Bedingung, dass ...
andspænis þeirri staðreynd ...angesichts der Tatsache, dass ...
andspænis þeirri staðreynd ...eingedenk der Tatsache, dass ...
Ég gæti svarið ...Ich könnte schwören, dass ...
Ég hef heyrt ...Ich habe vernommen, dass ...
Ég myndi halda ...Ich würde meinen, dass ...
Grunur leikur á ...Es wird vermutet, dass ...
Kannanir hafa sýnt ...Erhebungen haben ergeben, dass ...
Maður skyldi ætla ...Man möchte meinen, dass ...
með þeim fyrirvara ...unter dem Vorbehalt, dass ...
með því skilyrði ...unter der Voraussetzung, dass ...
Telja líklegt ...Es ist wahrscheinlich, dass ...
Það er altalað ...Es wird behauptet, dass ...
Það er auðsætt ...Es ist unverkennbar, dass ...
Það er einsýnt ...Es ist offensichtlich, dass ...
Það er hugsanlegt ...Es ist möglich, dass ...
Það er trúlegt ...Es ist wahrscheinlich, dass ...
Það gleður mig ...Es freut mich, dass ...
Það kemur fyrir ...Es kommt vor, dass ...
Það liggur fyrir ...Es steht fest, dass ...
fullvissa sig um sich vergewissern, dass ...
láta þess getið ...einfließen lassen, dass ...
leiða til þess dazu führen, dass
leyna því ekki ...nicht verhehlen, dass ...
sjá til þess ...dafür sorgen, dass ...
mér er til efs, ...ich bezweifle, dass ...
Brátt náum við Ítölunum.Bald holen wir die Italiener ein.
Loksins fundum við íbúð.Wir haben endlich eine Wohnung gefunden.
Segjum tveir / tvær / tvö.Da sind wir schon zu zweit.
Við förum eftir fyrirmælunum.Wir richten uns nach den Bestimmungen.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sagen+wir+mal+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung