Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Salz+in+Suppe+gönnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Salz+in+Suppe+gönnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Salz in Suppe gönnen

Übersetzung 1 - 50 von 2392  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún lætur salt í súpuna.Sie tut Salz in die Suppe.
nudda salti í sárinSalz in die Wunde reiben
Það eru kekkir í súpunni.Es sind Klumpen in der Suppe.
Gamli maðurinn muldi brauðið í súpuna.Der alte Mann bröckelte das Brot in die Suppe.
unna e-m e-sjdm. etw. gönnen
gera sér dagamunsich etwas gönnen
taka sér hvíldsich Ruhe gönnen
veita sér e-ðsichDat. etw. gönnen
vera matsár við e-njdm. nicht von seinem Essen gönnen
salt {hv}Salz {n}
mat. gróft salt {hv}grobes Salz {n}
örlítið salt {hv}Prise {f} Salz
gras. fitjasef {hv} [Juncus gerardii]Salz-Binse {f}
gras. strandsauðlaukur {k} [Triglochin maritima]Salz-Dreizack {m}
gras. meyjarlokkur {k} [Bupleurum tenuissimum]Salz-Hasenohr {n}
gras. sólmaríuskór {k} [Lotus tenuis]Salz-Hornklee {m}
gras. flæðarbúi {k} [Spergularia salina]Salz-Schuppenmiere {f}
gras. flæðaskurfa {kv} [Spergularia salina]Salz-Schuppenmiere {f}
gras. köldublóm {hv} [Centaurium littorale, Syn.: Erythraea littoralis]Salz-Tausendguldenkraut {n}
mat. súpa {kv}Suppe {f}
gras. grísanjóli {k} [Oxybasis chenopodioides, Syn.: Chenopodium chenopodioides]Salz-Rot-Gänsefuß {m}
gras. marstör {kv} [Carex ramenskii {k}]Westliche Salz-Segge {f}
mat. tær súpa {kv}klare Suppe {f}
drýgja súpunadie Suppe verlängern
Súpan er sölt.Die Suppe schmeckt salzig.
pakkasúpa {kv}Suppe {f} aus der Tüte
Salti er stráð á tómatsneiðarnar.Die Tomatenscheiben werden mit Salz bestreut.
Gæti ég fengið saltið?Könnte ich mal das Salz haben?
verða súpa seyðið af e-udie Suppe auslöffeln müssen [ugs.]
ég biðja þig um saltið?Darf ich Sie um das Salz bitten?
Súpan er mjög sterkkrydduð.Die Suppe ist sehr scharf.
Súpan þarf kólna.Die Suppe muss sich abkühlen.
Súpan var fremur vatnskennd.Die Suppe war ziemlich wässerig.
Þessi súpa finnst mér vond.Diese Suppe ist mir zuwider.
Hún eldaði súpuna.Sie hat die Suppe gekocht.
Við hitum upp súpuna.Wir wärmen die Suppe auf.
mat. strá salti og pipar á kjötiðdas Fleisch mit Salz und Pfeffer bestreuen
Súpan er bragðsterk.Die Suppe hat einen kräftigen Geschmack.
Súpan er svolítið sölt.Die Suppe ist ein bisschen salzig.
Hann ruglaði saman salti og sykri.Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt.
Ég ruglaði saman sykri og salti í kökubakstrinum.Ich habe beim Kuchenbacken Zucker und Salz verwechselt.
verður hann súpa seyðið (af því).Jetzt muss er die Suppe auslöffeln.
Fyrsti rétturinn er súpa.Als ersten Gang gibt es eine Suppe.
Hann fékk sér nærandi súpu í kvöldmat.Er eine nahrhafte Suppe zum Abendessen.
Hann stráir salti á ísinn fyrir utan dyrnar.Er streut Salz auf das Eis vor der Haustür.
Ertu með djúpan disk fyrir súpu?Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Ég held ég hafi ofsaltað súpuna.Ich glaube, ich habe die Suppe versalzen.
Ég eldaði súpuna sérstaklega fyrir þig.Die Suppe habe ich speziell für dich gekocht.
Hann bætti lúku af haframjöli út í súpuna.Er fügte der Suppe eine Handvoll Hafermehl hinzu.
eftir {prep} [+þf.] [tími]in [+Dat.] [Zeit]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Salz%2Bin%2BSuppe%2Bg%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung