Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Salz+in+Wunde+Wunden+streuen+reiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Salz+in+Wunde+Wunden+streuen+reiben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Salz in Wunde Wunden streuen reiben

Übersetzung 1 - 50 von 2516  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nudda salti í sárinSalz in die Wunde reiben
slá ryki í augu e-sjdm. in die Augen streuen
Hún lætur salt í súpuna.Sie tut Salz in die Suppe.
hitta á auman bletteinen wunden Punkt treffen
orðtak Tíminn læknar öll sár.Die Zeit heilt alle Wunden.
strá e-uetw. streuen
sleikja sár sín [orðtak]sich die Wunden lecken [auch fig.]
sleikja sár sín [orðtak]sich seine Wunden lecken [auch fig.]
koma við kaunin á e-mden wunden Punkt von jdm. treffen
saltbera (e-ð)(etw.) streuen [mit Salz]
sandbera (e-ð)(etw.) streuen [mit Sand]
sanda e-ðauf etw. Sand streuen
salta götueine Straße streuen [bei Eis]
salt {hv}Salz {n}
mat. gróft salt {hv}grobes Salz {n}
örlítið salt {hv}Prise {f} Salz
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
mat. rífa ostKäse reiben
ben {kv} {hv}Wunde {f}
sár {hv}Wunde {f}
læknisfr. skeina {kv}Wunde {f}
skurður {k}Wunde {f}
Salti er stráð á tómatsneiðarnar.Die Tomatenscheiben werden mit Salz bestreut.
Gæti ég fengið saltið?Könnte ich mal das Salz haben?
mat. rífa e-ð [með rifjárni]etw. reiben [raspeln]
nugga e-m/e-ujd./etw. reiben
djúpt sár {hv}tiefe Wunde {f}
bágt {hv} [barnamál]wunde Stelle {f}
læknisfr. eymsli {hv.ft}wunde Stelle {f}
ég biðja þig um saltið?Darf ich Sie um das Salz bitten?
mat. strá salti og pipar á kjötiðdas Fleisch mit Salz und Pfeffer bestreuen
erta e-ð [skór, fatnaður]etw. reiben [Schuhe, Bekleidung]
nudda sér) e-ðsichDat. etw. reiben
kreista kjúkurnarsich die Hände reiben
sárindi {hv.ft} [líka óeiginl.]Wunde {f} [auch fig.]
Það blæðir úr sárinu.Die Wunde blutet.
Það grefur í sárinu.Die Wunde eitert.
Sárið er aumt.Die Wunde schmerzt.
ýfa upp sáreine Wunde aufkratzen
lauga sáreine Wunde baden
binda um sáreine Wunde verbinden
meðhöndla sáreine Wunde versorgen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Salz%2Bin%2BWunde%2BWunden%2Bstreuen%2Breiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung