Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Salz+in+Wunde+Wunden+streuen+reiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Salz+in+Wunde+Wunden+streuen+reiben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Salz in Wunde Wunden streuen reiben

Übersetzung 1 - 50 von 2426  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nudda salti í sárinSalz in die Wunde reiben
slá ryki í augu e-sjdm. in die Augen streuen
Hún lætur salt í súpuna.Sie tut Salz in die Suppe.
hitta á auman bletteinen wunden Punkt treffen
strá e-uetw. streuen
orðtak Tíminn læknar öll sár.Die Zeit heilt alle Wunden.
sleikja sár sín [orðtak]sich die Wunden lecken [auch fig.]
sleikja sár sín [orðtak]sich seine Wunden lecken [auch fig.]
saltbera (e-ð)(etw.) streuen [mit Salz]
sandbera (e-ð)(etw.) streuen [mit Sand]
sanda e-ðauf etw. Sand streuen
salta götueine Straße streuen [bei Eis]
salt {hv}Salz {n}
mat. gróft salt {hv}grobes Salz {n}
örlítið salt {hv}Prise {f} Salz
gras. fitjasef {hv} [Juncus gerardii]Salz-Binse {f}
gras. strandsauðlaukur {k} [Triglochin maritima]Salz-Dreizack {m}
gras. meyjarlokkur {k} [Bupleurum tenuissimum]Salz-Hasenohr {n}
gras. sólmaríuskór {k} [Lotus tenuis]Salz-Hornklee {m}
gras. flæðarbúi {k} [Spergularia salina]Salz-Schuppenmiere {f}
gras. flæðaskurfa {kv} [Spergularia salina]Salz-Schuppenmiere {f}
gras. köldublóm {hv} [Centaurium littorale, Syn.: Erythraea littoralis]Salz-Tausendguldenkraut {n}
gras. grísanjóli {k} [Oxybasis chenopodioides, Syn.: Chenopodium chenopodioides]Salz-Rot-Gänsefuß {m}
gras. marstör {kv} [Carex ramenskii {k}]Westliche Salz-Segge {f}
sár {hv}Wunde {f}
læknisfr. skeina {kv}Wunde {f}
skurður {k}Wunde {f}
mat. rífa ostKäse reiben
mat. rífa e-ð [með rifjárni]etw. reiben [raspeln]
nugga e-m/e-ujd./etw. reiben
djúpt sár {hv}tiefe Wunde {f}
bágt {hv} [barnamál]wunde Stelle {f}
læknisfr. eymsli {hv.ft}wunde Stelle {f}
Salti er stráð á tómatsneiðarnar.Die Tomatenscheiben werden mit Salz bestreut.
Gæti ég fengið saltið?Könnte ich mal das Salz haben?
erta e-ð [skór, fatnaður]etw. reiben [Schuhe, Bekleidung]
sárindi {hv.ft} [líka óeiginl.]Wunde {f} [auch fig.]
nudda sér) e-ðsichDat. etw. reiben
Það blæðir úr sárinu.Die Wunde blutet.
Það grefur í sárinu.Die Wunde eitert.
Sárið er aumt.Die Wunde schmerzt.
ýfa upp sáreine Wunde aufkratzen
lauga sáreine Wunde baden
binda um sáreine Wunde verbinden
meðhöndla sáreine Wunde versorgen
ég biðja þig um saltið?Darf ich Sie um das Salz bitten?
mat. strá salti og pipar á kjötiðdas Fleisch mit Salz und Pfeffer bestreuen
agnúast (út í e-n/e-ð)sich (an jdm./etw.) reiben
Sárið er gróið.Die Wunde ist geheilt.
Það er komin ígerð í sárið.Die Wunde ist vereitert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Salz%2Bin%2BWunde%2BWunden%2Bstreuen%2Breiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung