Satz von Birkhoff und von Neumann in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Satz von Birkhoff und von Neumann

Übersetzung 1 - 50 von 2697 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	stærðf. Eulersregla `{kv}`	Satz `{m}` von Euler
	gestagangur `{k}`	Kommen und Gehen `{n}` von Gästen
	óöld `{kv}`	Zeiten `{pl}` von Gewalt und Kriminalität
	læknisfr. vímuefnameðferð `{kv}`	Behandlung `{f}` von Alkohol- und Drogenmissbrauch
	fiskifr. verkun `{kv}` fisks	Reinigen und Ausnehmen `{n}` von Fischen
	að lifa á e-u	von etw.^Dat. zehren `[geh.]` `[von` `etwas` `leben]`
	að víkja frá e-u	sich von etw.^Dat. entfernen `[von` `etw.` `abweichen]`
	Messínasund skilur Sikiley frá Ítalíu.	Die Straße von Messina trennt Sizilien von Italien.
	hagkerfi vítahringur `{k}` verðbólgu og gengisfellinga	Teufelskreis `{m}` von Inflation und Abwertung
	stjórns. skilnaður `{k}` að borði og sæng	Trennung `{f}` von Tisch und Bett
	að geta greint gott frá illu	Gut und/von Böse scheiden können
	orðtak potturinn og pannan (í e-u)	das A und O (von etw.) `[das` `Wesentliche]`
	Hann talar bara um bíla og mótorhjól.	Er redet nur von Autos und Motorrädern.
	Hann var lágur á vöxt og riðvaxinn.	Er war klein von Statur und untersetzt.
	Það úði og grúði af rottum og músum.	Es wimmelte von Ratten und Mäusen.
	að skoða e-ð í bak og fyrir	etw. von vorne und hinten betrachten
	Andlit hennar var tekið af vindi og sólskini.	Ihr Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
	Hann talaði til þeirra um hamingju og þjáningu.	Er sprach zu ihnen von Glück und Leid.
	að telja e-n á aðra skoðun	jdn. von etw.^Dat. abbringen `[jdm.` `von` `etw.`^Dat. `abraten]`
	Árangur í fyrirtækjarekstri ræðst af góðu starfsfólki.	Erfolg in der Unternehmensführung wird von guten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bestimmt.
	Hann er hæglátur og friðsemdarmaður að eðlisfari.	Er ist von Natur aus gelassen und friedlich.
	Hann hafði ekki vinnu og lifði af launum frá félagsþjónustunni.	Er hatte keine Arbeit und lebte von der Fürsorge.
	Hann stundar vaxtarrækt og lyftir leikandi hundrað kílóa lóðum.	Er macht Bodybuilding und hebt mühelos Gewichte von hundert Kilo.
	Ritgerðin hans fjallar um samband manns og náttúru.	Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur.
	Þjónusta okkar sér um viðgerðir, fljótt og við sanngjörnu verði.	Reparaturen werden von unserem Kundendienst schnell und preiswert ausgeführt.
	Fréttaþulinn rak í vörðurnar og byrjaði aftur frá byrjun.	Der Nachrichtensprecher hatte sich verheddert und begann noch mal von vorn.
	Hann kallar sig lækni og hefur ekkert vit á líffærafræði.	Er schimpft sich Arzt und hat keine Ahnung von Anatomie.
	Tegundin fékkst með því að æxla saman appelsínu og greipaldini.	Man erhielt die Art durch das Kreuzen von Orange und Grapefruit.
	að bera merki e-s `[e-r` `ber` `merki` `e-s]` `[sjúkdóms]`	von etw. gezeichnet sein `[jd.` `ist` `von` `etw.` `gezeichnet]` `[einer` `Krankheit]`
	að hafa þýðingu fyrir e-n `[e-ð` `hefur` `þýðingu` `fyrir` `e-n]`	für jdn. von Belang sein `[etw.` `ist` `für` `jdn.` `von` `Belang]`
	mál. að draga af e-u `[e-ð` `er` `dregið` `af` `e-u]`	sich von etw. ableiten `[etw.` `leitet` `sich` `von` `etw.` `ab]`
	að dreyma e-n/e-ð `[e-n` `dreymir` `e-n`/`e-ð]`	von jdm./etw. träumen `[jd.` `träumt` `von` `jdm.`/`etw.]`
	Úrvinda af þreytu hjúfraði ég mig upp að honum og reyndi að sofna.	Von Müdigkeit überwältigt, kuschelte ich mich an ihn und versuchte einzuschlafen.
	Hann er makráður að eðlisfari, gefinn fyrir góðan mat og vín.	Er ist von Natur aus bequem, liebt gutes Essen und Wein.
	mál. setning `{kv}`	Satz `{m}`
	Margir Þjóðverjar sjá sjálfa sig bara sem fórnarlömb, afvegaleidd og svikin af Hitler.	Viele Deutsche sehen sich selbst nur als Opfer: von Hitler verführt und betrogen.
	að skilja e-n og e-n að `[e-ð` `skilur` `e-n` `og` `e-n` `að]`	jdn. von jdm. trennen `[etw.` `trennt` `jdn.` `von` `jdm.]`
	kafli `{k}`	Satz `{m}` `[Abschnitt]`
	sett `{hv}`	Satz `{m}` `[Set]`
	mál. skýringarsetning `{kv}`	dass-Satz `{m}`
	íþr. hrina `{kv}`	Satz `{m}` `[Tennis,` `Volleyball]`
	íþr. lota `{kv}`	Satz `{m}` `[Tennis,` `Tischtennis]`
	stærðf. Pýþagórasarregla `{kv}`	Satz des Pythagoras `{m}`
	Þú greiddir honum 5.000 evrur og lést hann ekki kvitta fyrir það?	Du hast ihm 5.000 Euro bezahlt und dir von ihm nicht quittieren lassen?
	stærðf. regla Pýþagórasar `{kv}`	Satz des Pythagoras `{m}`
	stærðf. setning Pýþagórasar `{kv}`	Satz des Pythagoras `{m}`
	í miðri setningu `{adv}`	mitten im Satz
	verkfæri sett `{hv}` af skrúflyklum	Satz `{m}` Schraubenschlüssel
	fatn. alklæðnaður `{k}`	Satz `{m}` Kleidung `[Unterwäsche,` `Hose` `und` `Pullover]`
	mál. málsgrein `{kv}` `[setning]`	Satz `{m}` `[Text` `zwischen` `zwei` `Punkten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Satz+von+Birkhoff+und+von+Neumann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Satz von Birkhoff und von Neumann in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Satz von Birkhoff und von Neumann

Übersetzung 1 - 50 von 2697 >>

Übersetzungen eintragen