|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schön für dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schön für dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Schön für dich

Übersetzung 1 - 50 von 1435  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gaman kynnast þér.Schön, dich kennenzulernen.
Gaman sjá þig!Schön, dich zu sehen!
Hann hringir ábyggilega í þig.Er wird dich schon anrufen.
Hann bítur (þig) ekki.Er wird (dich) schon nicht (gleich) beißen.
Ég hlakka til þig!Ich freue mich schon auf dich!
Hef ég ekki séð þig áður?Habe ich dich nicht schon mal gesehen?
Ég ætla ekki éta þig.Ich werd dich schon nicht gleich fressen. [ugs.]
Síminn til þín!Telefon für dich!
Í spánni þinni hefur þú illa misreiknað þig!Bei deiner Prognose hast du dich ganz schön verhauen!
Þetta er fyrir þig.Das ist für dich.
Bókin er handa þér.Das Buch ist für dich.
Ég skammast mín fyrir þína hönd.Ich fremdschäme mich für dich.
Þetta á líka við um þig!Das gilt auch für dich!
Hvað get ég gert fyrir þig?Was kann ich für dich tun?
Við vonum það besta fyrir þig!Hoffen wir das Beste für dich!
Það væri alveg kjörið ef þú sæir um eftirmatinn.Es wäre schön, wenn du dich um das Dessert kümmern könntest.
Gleðileg jól til þín og þinna.Frohe Weihnachten für dich und die Deinen.
Og handa þér, konfekt og bók.Und für dich, Pralinen und ein Buch.
Ég eldaði súpuna sérstaklega fyrir þig.Die Suppe habe ich speziell für dich gekocht.
En hvað það er gaman sjá þig aftur!Was für eine Freude, dich wiederzusehen!
Það er enginn póstur til þín í dag.Heute ist keine Post für dich da.
Hérna, stingdu þessu í vasann, þetta er fyrir þig.Hier, steck ein, das ist für dich.
Ég er búinn pakka öllu niður fyrir ferðina.Ich habe schon alles für die Reise eingepackt.
Reglurnar eiga við um alla, líka við um þig!Die Regeln gelten für alle, auch für dich!
Ef þú gerir þetta verður þú álitinn klikkaður.Wenn du das tust, wird man dich für verrückt erklären.
Ég hef svolítið handa þér, réttu fram höndina!Ich hab was für dich, halt mal die Hand auf!
Er þér sama þó ég tali við hann?Ist es in Ordnung (für dich), wenn ich mit ihm spreche?
Haltu þinni skoðun fyrir þig, ég gef ekkert fyrir hana.Behalte deine Meinung für dich, ich gebe doch nichts darauf.
Mig munar ekkert um kaupa samloku fyrir þig líka.Es macht mir nichts aus, auch für dich ein Sandwich zu kaufen.
fagur {adj}schön
fallega {adv}schön
fallegur {adj}schön
flottur {adj}schön
fríður {adj}schön
fyrir {adv}schon
hugljúfur {adj}schön
þegar {adv}schon
Áfram!Komm schon!
næs {adj} [talm.]schön
þegar {adv}schon
þá þegar {adv}schon
þig {pron}dich
áður nefndur {adj}schon erwähnt
Drífðu þig!Mach (schon)!
Takk kærlega.Danke schön.
orðið {adv} [nú þegar]schon [bereits]
Gerðu svo vel!Bitte schön!
Gjörðu svo vel!Bitte schön!
Skiptir ekki máli!Schon vergessen!
Því er lokið.Schon erledigt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sch%C3%B6n+f%C3%BCr+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung