Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schatten im Paradies in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque]

Übersetzung 1 - 50 von 999  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
halda sig í skuggaim Schatten bleiben
liggja í leti í skugganumträge im Schatten herumdösen
Hún stendur í skugga manns síns.Sie steht im Schatten ihres Mannes.
Þessi planta veslast upp og deyr í skugganum.Im Schatten verkümmert diese Pflanze.
30 gráður í forsælu30 Grad im Schatten
paradís {kv}Paradies {n}
bókm. F Listin elska [Erich Fromm]Die Kunst des Liebens
landaf. Eiríksjökull {k}Eiríksjökull-Gletscher {m} [Erich-Gletscher]
forsæla {kv}Schatten {m}
skuggi {k}Schatten {m}
veita skuggaSchatten spenden
hryggðarmynd {kv}Schatten {m} seiner / ihrer selbst
gras. skuggasteinbrjótur {k} [Saxifraga umbrosa]Schatten-Steinbrech {m}
varpa löngum skuggumlange Schatten werfen
herða upp hugannüber seinen (eigenen) Schatten springen
standa í skugga e-sin jds. Schatten stehen
Hann lagðist í forsæluna.Er legte sich in den Schatten.
Hún settist í skuggann.Sie setzte sich in den Schatten.
gera boð á undan sérseinen Schatten vorauswerfen
Skugginn af fjallinu var helblár.Der Schatten des Berges war schwarzblau.
varpa skugga á e-ðeinen Schatten auf etw.Akk. werfen
Fjöldi gesta sló öll met.Die Besucherzahlen stellten alle bisherigen Rekorde in den Schatten.
skara fram úr e-m/e-ujdn./etw. in den Schatten stellen
almennt {adv}im Allgemeinen
annars {adv}im Übrigen
barnungur {adj}im Kindesalter [nachgestellt]
eiginlega {adv}im Prinzip
erlendis {adv}im Ausland
fyrirfram {adv} [erh.]im Voraus
innandyra {adv}im Hause
innanhúss {adv}im Haus
innanlands {adv}im eigenen Land
innanlands {adv}im Inland
innanlands {adv}im Lande
nánar {adv}im Einzelnen
norðarlega {adv}im nördlichen Teil
roskinn {adj}im fortgeschrittenen Alter
samtaka {adj}im Takt
síðsumars {adv}im Spätsommer
utandyra {adv}im Freien
utanlands {adv}im Ausland
vanalega {adv}im Regelfall
venjulega {adv}im Regelfall
yfirfærður {adj}im übertragenen Sinn
yfirhöfuð {adv}im Allgemeinen
yfirleitt {adv}im Allgemeinen
im {hv} [úrelt]Staub {m}
ím {hv} [úrelt]Staub {m}
á aðventunni {adv}im Advent
á ársgrundvelli {adv}im Jahresdurchschnitt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schatten+im+Paradies+%5BErich+Maria+Remarque%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung