Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schau wie schön das Meer heute ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schau wie schön das Meer heute ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Schau wie schön das Meer heute ist

Übersetzung 1 - 50 von 4450  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Athugaðu hvort kakan er tilbúin!Schau mal, ob der Kuchen schon fertig ist!
Það er alveg ótrúlegt hversu vel barnið getur orðið talað.Es ist wirklich erstaunlich, wie gut das Kind schon sprechen kann.
fjár. Hvernig er gengið í dag?Wie ist der Kurs heute?
Það er allt morandi í þessu.Das gibt es wie Sand am Meer.
Veðrið er gott.Das Wetter ist schön.
Safnið er lokað í dag.Das Museum ist heute geschlossen.
orðtak Þarna kom það.Das ist schon besser. [ugs.]
Veðrið í dag er ekki amalegt.Das Wetter heute ist nicht übel.
Þetta er ekki lengur í brennidepli.Das ist heute nicht mehr aktuell.
Þetta er meiri sagan.Das ist schon eine Geschichte.
Veðrið í dag er verra en í gær.Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
Staðurinn er fallegur og veðrið unaðslegt.Der Ort ist schön und das Wetter wunderbar.
Hve þungt er þetta?Wie schwer ist das?
Það hefur aldeilis teygst úr stelpunni.Das Mädchen ist ganz schön in die Länge gewachsen.
Barnið hefur enn og aftur vaxið um tvo sentimetra.Das Kind ist schon wieder zwei Zentimeter gewachsen.
orðtak Það kemur út á eitt.Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
Þetta er eitthvað sem við höfum lengi leitað að.Das ist etwas, wonach wir schon lange gesucht haben.
Hvað er þetta mikið í dollurum?Wie viel ist das in Dollar?
Þetta er eins og lélegur brandari.Das ist wie ein schlechter Witz.
Mér er ekki ljóst hvernig þetta atvikaðist.Mir ist nicht klar, wie das zustande kam.
Er húsið enn þá til sölu eða hefur það þegar verð selt?Ist das Haus noch zu haben oder ist es schon verkauft?
Getur þú lýst fyrir okkur hvað hefur gerst?Können Sie uns beschreiben, wie das passiert ist?
Ertu upptekinn í dag?Bist du heute schon verabredet?
Hann kemur strax í dag.Er kommt schon heute.
Ertu upptekinn í kvöld?Hast du heute Abend schon was vor?
Venjulega er veðrið gott um þetta leyti, en maður getur ekki gengið því vísu.Normalerweise ist das Wetter um diese Zeit schön, aber danach kann man nicht unbedingt gehen.
Sjáðu til hvort þú getur það!Schau mal, ob du das kannst!
Við erum tvisvar búin fara inn á veitingahús í dag.Wir sind heute schon zweimal eingekehrt.
Hvernig líður þér í dag?Wie geht es dir heute?
sjávarrof {hv}Erosion {f} durch das Meer
Í dag er laugardagur.Heute ist Samstag.
Í dag er sunnudagur.Heute ist Sonntag.
Gættu þess minn kæri það hendi þig ekki líka!Schau lieber, dass dir das nicht auch passiert!
Sjórinn hitnar hægt.Das Meer erwärmt sich langsam.
Hann er kaldur í dag.Es ist kalt heute.
Hvaða dagur er í dag?Welcher Tag ist heute?
Veðrið er drungalegt í dag.Es ist heute diesig.
Það er vindasamt í dag.Heute ist es windig.
Bókasafnið er lokað í dag.Die Bibliothek ist heute geschlossen.
Pósthúsið er lokað í dag.Die Post ist heute geschlossen.
Það er gott veður í dag.Heute ist schönes Wetter.
Heldur ísinn?Trägt das Eis schon?
Þetta reddast!Das wird schon gutgehen!
Þetta reddast!Das wird schon klappen!
Hvað með það?Was ist schon dabei?
Rósin er falleg.Die Rose ist schön.
eins og nafnið ber með sérwie der Name schon sagt
Hver skrifar fundargerð í dag?Wer schreibt heute das Protokoll?
Í fjarska sást hafið.In der Ferne sah man das Meer.
Það er (orðið) framorðið.Es ist schon spät.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schau+wie+sch%C3%B6n+das+Meer+heute+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten