|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schau wie schön das Meer heute ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schau wie schön das Meer heute ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Schau wie schön das Meer heute ist

Übersetzung 101 - 150 von 4660  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hvernig bragðast þetta?Wie schmeckt das?
Margir eru búnir skrá sig í gestabókina.Wir haben schon viele Eintragungen in das Gästebuch.
Það kviknar í blöndunni þegar við lágt hitastig.Das Gemisch entzündet sich schon bei geringer Temperatur.
Það rignir núna fjórðu helgina í röð.Es regnet nun schon das vierte Wochenende in Folge.
Hvað er klukkan?Wie viel Uhr ist es?
Hvað er símanúmerið þitt?Wie ist deine Telefonnummer?
Það er orðið áliðið, eigum við núna keyra heim?Es ist schon spät, wollen wir jetzt heimfahren?
Hvað kostar þetta?Wie viel kostet das?
Hvernig er staðan?Wie steht das Spiel?
Eftir tvö bjórglös er hann alveg sæll.Nach zwei Gläsern Bier ist er schon selig.
Hvað er opið lengi?Wie lange ist hier geöffnet?
Hvað er sektin há?Wie hoch ist die Strafe?
Hvað kostar í strætó?Wie teuer ist der Busfahrschein?
Hve er leigan?Wie hoch ist die Miete?
Hvernig er starfsferill hans?Wie ist sein beruflicher Werdegang?
Hvernig varð jörðin til?Wie ist die Erde entstanden?
Hversu djúpt er vatnið?Wie tief ist der See?
Hvað er þetta kallað?Wie nennt man das?
Veist þú þetta líka? Já, sjálfsögðu!Weißt du das auch schon? Ja, freilich!
Hvað er langt þangað?Wie weit ist es bis dorthin?
Hve langt er til ...?Wie weit ist es bis nach ...?
eins og gengur og geristwie es so üblich ist
það erdas ist
Mig langar líka prófa hvort ég get þetta.Ich möchte auch einmal versuchen, ob ich das schon kann.
Þetta hefðir þú átt segja mér fyrir löngu.Das hättest du mir vor langer Zeit schon sagen sollen!
Hvað gerir þetta samanlagt?Wie viel macht das insgesamt?
Hve mikið gerir þetta?Wie viel macht das aus?
Hvernig skyldi þetta virka?Wie sollte das denn funktionieren?
Klukkan er orðin margt, hann kemur varla úr þessu.Es ist schon spät, er kommt wahrscheinlich nicht mehr.
Hann ók eins og brjálæðingur.Er ist gefahren wie ein Irrer.
Gettu hvað bíllinn heitir!Raten Sie, wie das Auto heißt!
Hve mikið vigtar pakkinn?Wie viel / Was wiegt das Paket?
Hvernig er pappírinn viðkomu?Wie fühlt sich das Papier an?
Hvernig fórstu þessu?Wie hast du das nur fertiggebracht?
Hvað er það á þýsku?Wie heißt das auf Deutsch?
Hvað heitir þetta á íslensku?Wie heißt das auf Isländisch?
Hvernig ber skilja þetta?Wie darf ich das verstehen?
Hvernig gat þetta bara gerst?Wie konnte das nur passieren?
Hvernig var veðrið í gær?Wie war das Wetter gestern?
Gleraugun eru orðin fimm ára gömul, ég þarf nýja umgjörð.Die Brille ist schon fünf Jahre alt, ich brauche eine neue Fassung.
Úrið er ekki upp á marga fiska, það hefur aftur stoppað.Die Uhr taugt nicht viel, sie ist schon wieder stehen geblieben.
Ég er búinn segja þér þetta nógu oft.Das habe ich dir schon oft genug gesagt.
Ekkert er eins og það virðist vera.Nichts ist, wie es scheint.
Hve langt er höllinni?Wie weit ist es bis zum Schloss?
Það er mér alveg óskiljanlegt, hvernig ...Es ist mir völlig schleierhaft, wie ...
Barnið datt.Das Kind ist hingefallen.
Þvílík ósvífni!Das ist eine Unverschämtheit!
Er það satt?Ist das wahr?
Er þetta drykkjarvatn?Ist das Trinkwasser?
Er þetta fiskur?Ist das Fisch?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schau+wie+sch%C3%B6n+das+Meer+heute+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung