Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schein+Anschein+wahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schein+Anschein+wahren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Schein Anschein wahren

Übersetzung 1 - 27 von 27

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
láta e-ð líta vel út á yfirborðinuden Schein wahren
yfirbragð {hv}Anschein {m}
gæta e-setw. wahren
varðveita e-ðetw. wahren
Útlitið blekkti mig ekki.Der Anschein hat mich nicht getrogen.
halda yfirsýnden Überblick wahren
varðveita leyndarmálein Geheimnis wahren
gæta hagsmuna sinnaseine Interessen wahren
bjarga andlitinudas Gesicht wahren [fig.]
vera byggður á sannsögulegum atburðumauf wahren Begebenheiten beruhen
dylja raunverulegar fyrirætlanir sínarseine wahren Absichten verschleiern
bjarmi {k}Schein {m}
seðill {k}Schein {m}
eðlisfr. gervi- [forliður]Schein-
leyna raunverulegum tilfinningum sínum bakvið falskt brosseine wahren Gefühle hinter einem falschen Lächeln verbergen
sýnd {kv}Schein {m} [Anschein]
yfirbragð {hv}Schein {m} [Anschein]
birta {kv}Schein {m} [Licht]
skin {hv}Schein {m} [Licht]
blik {k} [ljómi]Schein {m} [Schimmer]
kvittun {kv}Schein {m} [ugs.] [Bescheinigung]
vottorð {hv}Schein {m} [ugs.] [Bescheinigung]
Ekki er allt sem sýnist.Der Schein trügt.
þykjast gera e-ðetw. zum Schein tun
Hann hefur útlitið á móti sér.Der Schein spricht gegen ihn.
láta útlitið blekkja sigsich vom Schein täuschen lassen
bjart skin {hv} lampansder helle Schein {m} der Lampe
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schein%2BAnschein%2Bwahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung