Scheitel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Scheitel [Linie die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]

Übersetzung 151 - 200 von 955 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tæk. stilling `{kv}` `[á` `tæki` `o.þ.h.]`	Regulierung `{f}` `[das` `Regulieren]`
	þramm `{hv}`	Schritte `{pl}` `[meist` `im` `Hinblick` `auf` `das` `erzeugte` `Geräusch]`
	Hvað bjátar á?	Was ist los? `[Was` `ist` `das` `Problem?]`
	að taka líf sitt	sich umbringen `[sich` `das` `Leben` `nehmen]`
	Báturinn líður eftir vatninu.	Das Boot gleitet über das Wasser.
	Stormurinn olli tjóni á húsinu.	Das Sturm beschädigte das Haus.
	Þetta var það eina rétta.	Das war das einzig Richtige.
	maður `{pron}`	man `[die` `Leute]`
	`[það` `að` `falla` `úr` `gildi` `eða` `renna` `út]`	Verfall `{m}` `[das` `Ungültigwerden]`
	krotari `{k}` `[talm.]`	Schmierfink `{m}` `[ugs.]` `[ein` `Kind,` `das` `nicht` `schön` `schreibt]`
	sóðapjakkur `{k}`	Schmierfink `{m}` `[ugs.]` `[ein` `Kind,` `das` `sich` `oft` `schmutzig` `macht]`
	Brandenborgarhliðið er einkennistákn Berlínar.	Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen Berlins.
	að raða farangrinum í bílinn	das Gepäck in das Auto packen
	Hesturinn stökk fyrirhafnarlaust yfir hindrunina.	Das Pferd übersprang das Hindernis mühelos.
	orðtak Það kemur út á eitt.	Das kommt auf das Gleiche hinaus.
	aðferðafræðilegur `{adj}`	methodisch `[die` `Methode` `betreffend]`
	hagkerfi hagrænn `{adj}`	wirtschaftlich `[die` `Wirtschaft` `betreffend]`
	trúarbr. siðaskipta- `{adj}`	reformatorisch `[die` `Reformation` `betreffend]`
	veðurfræðilegur `{adj}`	meteorologisch `[die` `Meteorologie` `betreffend]`
	að hækka	anziehen `[die` `Preise]`
	landbún. flekkur `{k}`	`[Heu,` `das` `gleichmäßig` `auf` `einem` `Teil` `der` `Wiese` `verteilt` `ist]`
	hýryrði `{hv}` `[orð` `sem` `skilgreinir` `hinsegin` `fólk]`	`[Wort,` `das` `LGBT-Personen` `definiert]`
	Hið milda veður ýtir undir plöntuvöxtinn.	Das milde Wetter begünstigt das Pflanzenwachstum.
	Ljósið kemur inn um gluggann.	Das Licht fällt durch das Fenster herein.
	Ráðuneytið synjaði beiðanda um einkaleyfið.	Das Ministerium verweigerte dem Antragsteller das Patent.
	Sameiginlegt markmið heldur liðinu saman.	Das gemeinsame Ziel hält das Team zusammen.
	Þetta er það sem mig vantar.	Das ist das, was ich brauche.
	að stytta e-ð `[texta]`	etw. komprimieren `[einen` `Text` `auf` `das` `Wesentliche` `beschränken]`
	forsenda `{kv}` `[staðhæfing` `sem` `skilyrði` `ályktunar]`	Bezugspunkt `{m}` `[Orientierungspunkt` `für` `das` `Denken,` `Überlegen,` `Handeln]`
	mál. samkyn `{hv}`	Utrum `{n}` `[gemeinsame` `Form` `für` `das` `männliche` `und` `weibliche` `Genus` `von` `Substantiven]`
	bibl. Þú skalt ekki stela.	Du sollst nicht stehlen. `[das` `siebte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	Ég hengi myndina fyrir ofan sófann.	Ich hänge das Bild über das Sofa.
	Hjartað dælir blóðinu um æðarnar.	Das Herz pumpt das Blut durch die Adern.
	virðingarlaus `{adj}`	unwürdig `[ohne` `die` `angemessene` `Würde]`
	ökut. bakstillir `{k}`	Einstellrad `{n}` `[für` `die` `Rückenlehne]`
	rúntur `{k}`	`[Autokorso` `durch` `die` `Innenstadt]`
	fuglafr. sáratími `{k}`	Mauser `{f}` `[die` `Zeit` `danach]`
	tíu `[talan]`	Zehn `{f}` `[die` `Zahl` `10]`
	stjórn. Vinstri `{hv}`	Die Linke `{f}` `[Die` `Linkspartei]`
	íþr. sú sigurstranglegasta `{kv}`	Favoritin `{f}` `[die` `Aussichtsreichste]`
	veðurfr. gluggaveður `{hv}`	`[Wetter,` `das` `vom` `Fenster` `aus` `schön` `aussieht,` `aber` `kalt` `und` `windig` `ist]`
	orðtak potturinn og pannan (í e-u)	das A und O (von etw.) `[das` `Wesentliche]`
	Barnið hafði krotað út alla bókina.	Das Kind hatte das ganze Buch voll geschmiert.
	bibl. Þú skalt ekki drýgja hór.	Du sollst nicht ehebrechen. `[das` `sechste` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Þú skalt ekki morð fremja.	Du sollst nicht töten. `[das` `fünfte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	heimæð `{kv}`	Wasseranschluss `{m}` `[an` `die` `öffentliche` `Wasserversorgung]`
	dýr nýbæra `{kv}`	Kuh `{f}` `[die` `gerade` `gekalbt` `hat]`
	yfirgangsseggur `{k}`	Mobber `{m}` `[Person,` `die` `jdn.` `schikaniert]`
	saga í ánauð `{adj}`	hörig `[an` `die` `Scholle` `gebunden]`
	að veslast upp	verkümmern `[die` `Lebenslust` `verlieren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Scheitel+%5BLinie+die+das+Kopfhaar+in+zwei+H%C3%A4lften+teilt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Scheitel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Scheitel [Linie die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]

Übersetzung 151 - 200 von 955 << >>

Übersetzungen eintragen