About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Schlafen

Translation 1 - 48 of 48

Icelandic

German

–

NOUN	das Schlafen \| -	edit
VERB	schlafen \| schlief \| geschlafen	edit
SYNO	dösen [ugs.] \| nicht aufpassen ...
dösen [ugs.] \| nicht aufpassen \| pennen [ugs.] \| schlafen [ugs.] \| schnarchen [ugs.] \| unaufmerksam sein dösen [ugs.] \| koksen [ugs.] \| pennen [ugs.] \| pofen [ugs.] \| ratzen [ugs.] \| ruhen \| schlafen \| schlummern \| schnarchen [ugs.] © OpenThesaurus.de

[þau] sofa

[sie] schlafen

[þær] sofa

[sie] schlafen

[þeir] sofa

[sie] schlafen

Verbs

að sofa

schlafen

að vera sofandi

schlafen

að lúlla [barnamál]

schlafen [Kindersprache]

að vera sofandi

schlafen [unaufmerksam sein]

2 Words: Verbs

að steinsofa

fest schlafen

að sofa fast

fest schlafen

að sofa vel

gut schlafen

að gista einhvers staðar

irgendwo schlafen [übernachten]

að sofa hræðilega illa

miserabel schlafen

að sænga hjá e-m

mit jdm. schlafen [Sex haben]

að sofa hjá e-m [stunda kynlíf]

mit jdm. schlafen [Sex haben]

að sofa saman

miteinander schlafen

að fara að sofa

schlafen gehen

að fara í bólið [talm.]

schlafen gehen

að fara í háttinn

schlafen gehen

að ganga til náða

schlafen gehen

að leggjast til svefns

schlafen gehen

að sofa illa

schlecht schlafen

að sofa vært

tief schlafen

að vera í fasta svefni

tief schlafen

3 Words: Others

Ég fer að sofa.

Ich gehe schlafen.

3 Words: Verbs

að rekkja [gamalt]

(im Bett) schlafen

að gista hjá vinum

bei Freunden schlafen

að sofa úr sér veikindi

sich gesund schlafen

að ganga til náða

sich schlafen legen

að leggjast til hvílu

sich schlafen legen

að leggjast til svefns

sich schlafen legen

4 Words: Others

Mér kemur ekki blundur á brá.

Ich kann nicht schlafen.

Við leyfum honum að sofa.

Wir lassen ihn schlafen.

4 Words: Verbs

að svæfa barn

ein Kind schlafen legen

að sofa á e-u [óeiginl.]

eine Nacht über etw. schlafen

að vera þungsvæfur

tief und fest schlafen

5+ Words: Others

Ég þarf að sofa á því.

Darüber muss ich erst schlafen.

Veðrið var gott, svo að við gátum sofið í tjaldi.

Das Wetter war gut, so dass wir im Zelt schlafen konnten.

Fyrst þarf ég að borða eitthvað og á eftir ætla ég að sofa.

Erst muss ich etwas essen und hinterher will ich schlafen.

Skært ljós truflar mig við svefn.

Helles Licht hindert (mich) beim Schlafen.

Ég fór svöng í háttinn.

Ich bin hungrig schlafen gegangen.

Ég á bágt með svefn þessa dagana.

Ich kann zur Zeit kaum schlafen.

Ég var of hamingjusamur til að sofa.

Ich war zu glücklich, um zu schlafen.

Nú get ég sofið rólegur.

Nun kann ich ruhig schlafen.

Henni finnst gott að sofa lengi.

Sie beliebt lange zu schlafen.

Hún nýtur þess að sofa lengi fram eftir á sunnudögum.

Sie genießt es, am Sonntag lange zu schlafen.

Hún gat ekki sofið og ráfaði um húsið alla nóttina.

Sie konnte nicht schlafen und geisterte die ganze Nacht durchs Haus.

Við urðum að sofa undir berum himni.

Wir mussten unter freiem Himmel schlafen.

5+ Words: Verbs

að sofa langt fram á dag

bis in die Puppen schlafen [ugs.]

» See 7 more translations for Schlafen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Schlafen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Schlafen. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Schlafen

Translation 1 - 48 of 48

Contribute to the Dictionary: Add a Translation