All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Schlag
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schlag in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Icelandic German: Schlag

Translation 1 - 48 of 48

IcelandicGerman
NOUN   der Schlag | die Schläge
 edit 
SYNO   Schlag | Schlaghose | Schicksalsschlag ... 
högg {hv}
3
Schlag {m}
læknisfr. heilablóðfall {hv}
2
Schlag {m} [Schlaganfall]
áfall {hv}Schlag {m}
skellur {k}Schlag {m}
íþr. sveifla {kv}Schlag {m}
bank {hv}Schlag {m} [dumpfer Hall]
þjóðflokkur {k} [óeiginl.]Schlag {m} [Menschenschlag]
reiðarslag {hv}Schlag {m} [Schicksalsschlag]
læknisfr. heilaslag {hv}Schlag {m} [Schlaganfall]
læknisfr. slag {hv}Schlag {m} [Schlaganfall]
mat. þeyttur rjómi {k}Schlag {m} [Schlagsahne] [österr.]
stuð {hv} [rafstuð]Schlag {m} [Stromstoß]
2 Words: Others
á slaginu miðnættiSchlag Mitternacht
2 Words: Nouns
bylmingshögg {hv}donnernder Schlag {m}
(þungur) dynkur {k}dumpfer Schlag {m}
rafm. raflost {hv}elektrischer Schlag {m}
blak {hv}leichter Schlag {m}
bylmingshögg {hv}schwerer Schlag {m}
3 Words: Others
í einu vetfangi {adv}auf einen Schlag [plötzlich]
e-r er furðu lostinnjdn. trifft der Schlag [ugs.]
án afláts {adv}Schlag auf Schlag [ugs.]
af gamla skólanumvom alten Schlag
3 Words: Verbs
vera orðlaus af undrun [e-r er orðlaus af undrun]der Schlag treffen [jdn. trifft der Schlag] [ugs.]
læknisfr. slageinen Schlag bekommen
rafm. stuðeinen Schlag bekommen
rafm. stuðeinen Schlag kriegen [ugs.]
greiða e-m höggjdm. einen Schlag versetzen
veita e-m höggjdm. einen Schlag versetzen
gera ekki handtakkeinen Schlag tun [ugs.]
reiða til höggszum Schlag ausholen
3 Words: Nouns
buxur {kv.ft} með víðum skálmumHose {f} mit Schlag
kjaftshögg {hv}Schlag {m} ins Gesicht
blaut tuska {kv} í andlitið [óeiginl.]Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
4 Words: Others
algjörlega misheppnaðurein Schlag ins Wasser [ugs.]
4 Words: Verbs
hverfa í einu vetfangiauf einen Schlag verschwinden
rafm. raflosteinen elektrischen Schlag bekommen
rosalegt höggeinen mächtigen Schlag bekommen
gera e-ð á einu brettietw. auf einen Schlag tun
4 Words: Nouns
klukkusláttur {k}der Schlag {m} einer Uhr
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
högg {hv} á höfuðiðSchlag {m} auf den Kopf
högg {hv} fyrir neðan beltisstaðSchlag {m} unter die Gürtellinie [ugs.]
5+ Words: Others
Þetta var högg undir beltisstað.Das war ein Schlag unter die Gürtellinie.
Dauði eiginmanns hennar var mikið áfall fyrir hana.Der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag.
Bæjarar eru þjóðflokkur út af fyrir sig.Die Bayern sind ein eigener Schlag.
Með þungum dynk féll hann í gólfið.Mit einem dumpfen Schlag fiel er zu Boden.
Allt í einu var mér ljóst hvað var á seyði.Mit einem Schlag war mir klar, was los war.
5+ Words: Verbs
íþr. fara/slá holu í höggi [golf]mit dem ersten Schlag einlochen [Golf]
» See 10 more translations for Schlag within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Schlag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement