Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schlag mit dem Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlag mit dem Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Schlag mit dem Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 2672  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún kinkaði kolli.Sie nickte mit dem Kopf.
hrista hausinn [af undrun eða hneykslun]mit dem Kopf schütteln
orðtak berja höfðinu við steininnmit dem Kopf durch die Wand wollen
íþr. fara/slá holu í höggi [golf]mit dem ersten Schlag einlochen [Golf]
reka höfuðið í e-ðmit dem Kopf an etw.Akk. stoßen
reka höfuðið í e-ðmit dem Kopf gegen etw.Akk. prallen
reka höfuðið í bókahillumit dem Kopf gegen/an ein Bücherregal rennen
skella með höfuðið utan í hurðinamit dem Kopf an die Tür donnern
Hann rakst með höfuðið í þakið.Er ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.
Maður getur bara hrist hausinn yfir þessu.Da kann man nur mit dem Kopf schütteln.
Hann hrasaði og rak höfuðið utan í skápinn.Er stolperte und schlug mit dem Kopf gegen den Schrank.
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
högg {hv} á höfuðiðein Schlag {m} auf den Kopf
vera á hvolfiauf dem Kopf stehen
buxur {kv.ft} með víðum skálmumeine Hose {f} mit Schlag
halda húfunni á höfðinudie Mütze auf dem Kopf behalten
gráta úr sér augunsich die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.]
Með þungum dynk féll hann í gólfið.Mit einem dumpfen Schlag fiel er zu Boden.
Hún sló saman höndunum yfir höfði sér í hryllingi.Sie schlug entsetzt die Hände über dem Kopf zusammen.
Allt í einu var mér ljóst hvað var á seyði.Mit einem Schlag war mir klar, was los war.
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
nefndur {adj}mit dem Namen [nachgestellt]
á bílnum {adv}mit dem Auto
á hjólinu {adv}mit dem Fahrrad
á hjólinu {adv}mit dem Rad
sparkamit dem Fuß treten
sunnudagsbíltúr {k}Sonntagsausflug {m} mit dem Auto
Hættið aðgerðarleysinu!Schluss mit dem Händeringen!
niður með á {adv}mit dem Strom
logskeramit dem Schneidbrenner schneiden / abschneiden
dilla skottinumit dem Schwanz wedeln
akamit dem Auto fahren [als Fahrer]
dingla rófunnimit dem Schwanz wedeln [Hund]
fylgja straumnummit dem Strom schwimmen [fig.]
lögfr. vera dauðasökmit dem Tode bestraft werden
Komdu með peningana!Her mit dem Geld! [ugs.]
fara á bílmit dem Auto fahren
fara á mótorhjólimit dem Motorrad fahren
fara með lestmit dem Zug fahren
fara með rútumit dem Bus fahren
hætta reykjamit dem Rauchen aufhören
sleppa með skrekkinnmit dem Schrecken davonkommen
Ertu á bíl?Bist du mit dem Auto da?
Verkefninu miðar áfram.Mit dem Projekt geht es vorwärts.
berjast við dauðannmit dem Tod / Tode ringen
Ég kem með lestinni.Ich komme mit dem Zug.
búast við hinu verstamit dem Schlimmsten rechnen
fara upp með lyftunnimit dem Lift hinauffahren
leika sér eldinummit dem Feuer spielen
sleppa lifandi frá því(mit dem Leben) davonkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schlag+mit+dem+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung