All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Schmerzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schmerzen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: Schmerzen

Translation 1 - 36 of 36

IcelandicGerman
NOUN   der Schmerz | die Schmerzen
 edit 
VERB   schmerzen | schmerzte | geschmerzt
 edit 
SYNO   schmerzen | weh tun | wehtun
verkja
46
schmerzen
finna tilschmerzen
kenna tilschmerzen
vera sártschmerzen
Nouns
særindi {hv.ft}Schmerzen {pl}
þrautir {kv.ft}Schmerzen {pl}
2 Words: Others
illa haldinn {adj}mit Schmerzen
2 Words: Verbs
líða þjáningarSchmerzen erleiden
kenna tilSchmerzen haben
vera illtSchmerzen haben
vera með verkiSchmerzen haben
lina þjáningarSchmerzen mildern
3 Words: Others
Sársaukinn líður hjá.Die Schmerzen vergehen.
Ég er með verki.Ich habe Schmerzen.
3 Words: Verbs
líða miklar kvalirheftige Schmerzen leiden
gráta af sársaukavor Schmerzen weinen
4 Words: Others
Þetta linar þjáningarnar.Das lindert die Schmerzen.
Verkirnir dvína.Die Schmerzen lassen nach.
Hún er með mikla verki.Sie hat große Schmerzen.
5+ Words: Others
Hinn slasaði engist af kvölum.Der Verletzte windet sich vor Schmerzen.
Verkirnir hverfa brátt aftur.Die Schmerzen geben sich bald wieder.
Verkirnir hurfu skjótt.Die Schmerzen gingen schnell vorüber.
Verkirnir hafa minnkað.Die Schmerzen haben sich vermindert.
Verkirnir jukust sífellt meir.Die Schmerzen nahmen immer mehr zu.
Verkina er varla hægt afbera.Die Schmerzen sind kaum zu ertragen.
Hann fann ákafan sársauka í fótleggnum.Er fühlte heftige Schmerzen im Bein.
Hann engdist af kvölum.Er krümmte sich vor Schmerzen.
Hann herptist allur saman af sársauka.Er krümmte sich zusammen vor Schmerzen.
Hann leið miklar kvalir þar til hann dó.Er litt heftige Schmerzen, bis er starb.
Hann varð þola hræðilegan sársauka.Er musste furchtbare Schmerzen ertragen.
Ertu með verki í bakinu?Hast du Schmerzen im Rücken?
Mér var illt í hnénu en ég harkaði af mér.Ich hatte Schmerzen im Knie, aber ich biss die Zähne zusammen.
Hún hefur ekki viðþol fyrir kvölum.Sie kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
Hún kvartaði hjá lækninum yfir miklum verkjum.Sie klagte beim Doktor über starke Schmerzen.
Með verki píndi hlauparinn sig í mark.Unter Schmerzen quälte sich der Läufer ins Ziel.
5+ Words: Verbs
drepast í e-u(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
» See 3 more translations for Schmerzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Schmerzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement