Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schmerzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schmerzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Schmerzen

Übersetzung 1 - 34 von 34

IsländischDeutsch
NOUN   der Schmerz | die Schmerzen
 edit 
VERB   schmerzen | schmerzte | geschmerzt
 edit 
SYNO   schmerzen | weh tun | wehtun
verkja
43
schmerzen
finna tilschmerzen
kenna tilschmerzen
vera sártschmerzen
Substantive
þrautir {kv.ft}Schmerzen {pl}
2 Wörter: Andere
illa haldinn {adj}mit Schmerzen
2 Wörter: Verben
líða þjáningarSchmerzen erleiden
kenna tilSchmerzen haben
vera illtSchmerzen haben
vera með verkiSchmerzen haben
lina þjáningarSchmerzen mildern
3 Wörter: Andere
Sársaukinn líður hjá.Die Schmerzen vergehen.
Ég er með verki.Ich habe Schmerzen.
3 Wörter: Verben
líða miklar kvalirheftige Schmerzen leiden
gráta af sársaukavor Schmerzen weinen
4 Wörter: Andere
Þetta linar þjáningarnar.Das lindert die Schmerzen.
Verkirnir dvína.Die Schmerzen lassen nach.
Hún er með mikla verki.Sie hat große Schmerzen.
5+ Wörter: Andere
Hinn slasaði engist af kvölum.Der Verletzte windet sich vor Schmerzen.
Verkirnir hverfa brátt aftur.Die Schmerzen geben sich bald wieder.
Verkirnir hurfu skjótt.Die Schmerzen gingen schnell vorüber.
Verkirnir hafa minnkað.Die Schmerzen haben sich vermindert.
Verkirnir jukust sífellt meir.Die Schmerzen nahmen immer mehr zu.
Verkina er varla hægt afbera.Die Schmerzen sind kaum zu ertragen.
Hann fann ákafan sársauka í fótleggnum.Er fühlte heftige Schmerzen im Bein.
Hann engdist af kvölum.Er krümmte sich vor Schmerzen.
Hann herptist allur saman af sársauka.Er krümmte sich zusammen vor Schmerzen.
Hann leið miklar kvalir þar til hann dó.Er litt heftige Schmerzen, bis er starb.
Hann varð þola hræðilegan sársauka.Er musste furchtbare Schmerzen ertragen.
Ertu með verki í bakinu?Hast du Schmerzen im Rücken?
Mér var illt í hnénu en ég harkaði af mér.Ich hatte Schmerzen im Knie, aber ich biss die Zähne zusammen.
Hún kvartaði hjá lækninum yfir miklum verkjum.Sie klagte beim Doktor über starke Schmerzen.
Með verki píndi hlauparinn sig í mark.Unter Schmerzen quälte sich der Läufer ins Ziel.
5+ Wörter: Verben
drepast í e-u(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
» Weitere 3 Übersetzungen für Schmerzen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schmerzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung