Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schmetterlinge+im+Bauch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schmetterlinge+im+Bauch in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Schmetterlinge im Bauch

Übersetzung 1 - 50 von 1001  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Flugzeuge im Bauch [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skordýr hreisturvængjur {kv.ft} [Lepidoptera]Schmetterlinge {pl} [Ordnung]
belgur {k} [magi]Bauch {m}
bumba {kv}Bauch {m}
kviður {k}Bauch {m}
magi {k}Bauch {m}
líffærafr. malli {k} [barnamál]Bauch {m}
vömb {kv}Bauch {m}
ístra {kv}(dicker) Bauch {m}
flatur magi {k}flacher Bauch {m}
kúlulaga magi {k}kugelrunder Bauch {m}
grúfaauf dem Bauch liegen
liggja á grúfuauf dem Bauch liegen
Hann dró inn magann.Er zog den Bauch ein.
orðtak kýla á sér vömbinasichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
Buxurnar þrengja kviðnum.Die Hose kneift (mich) am Bauch.
Hann skreið á maganum.Er ist auf dem Bauch gekrochen.
Vatnið nær honum í mitti.Das Wasser geht ihm bis zum Bauch.
Stór ístran á honum lafir yfir buxnastrenginn.Sein dicker Bauch quillt über den Hosenbund.
spyrja e-n spjörunum úrjdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.]
Kötturinn er svartur með hvítan belg.Die Katze ist schwarz mit einem weißen Bauch.
Þeir mynduðu pláss svo hann með sína ýstru komst fram hjá.Sie machten Platz, damit er mit seinem Bauch vorbeikam.
Hann réðst á manninn og kýldi hann í magann.Er griff den Mann an und schlug ihn / ihm in den Bauch.
á aðventunni {adv}im Advent
jafnaði {adv}im Allgemeinen
öllu jöfnu {adv}im Allgemeinen
almennt {adv}im Allgemeinen
almennt séð {adv}im Allgemeinen
yfir höfuð {adv}im Allgemeinen
yfirhöfuð {adv}im Allgemeinen
yfirleitt {adv}im Allgemeinen
í fæðingu {adv} [óeiginl.]im Ansatz
erlendis {adv}im Ausland
utanlands {adv}im Ausland
í byggingu {adv}im Bau
í smíðum {adv}im Bau
ef nauðsyn krefur {adv}im Bedarfsfall
læknisfr. með óráði {adv}im Delirium
í desember {adv}im Dezember
störfum {adv}im Dienst
meðaltali {adv}im Durchschnitt
með hraði {adv}im Eiltempo
nánar {adv}im Einzelnen
út í æsar {adv}im Einzelnen
í alvöru {adv}im Ernst
í neyðartilfelli {adv}im Ernstfall
í ýtrasta tilviki {adv}im Extremfall
í því tilfelliim Fall
í eftirfarandi texta {adv}im Folgenden
í kjólfötumim Frack
á víðavangi {adv}im Freien
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schmetterlinge%2Bim%2BBauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung