Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schornstein+raucht+Schornsteine+rauchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schornstein+raucht+Schornsteine+rauchen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Schornstein raucht Schornsteine rauchen

Übersetzung 1 - 54 von 54

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Skorsteinninn spúir reyk.Der Schornstein raucht.
e-r reykirjd. raucht
Arinninn reykir.Der Kamin raucht.
Það rýkur úr eldfjallinu.Der Vulkan raucht.
Hann reykir bara pípu.Er raucht nur Pfeife.
Meike reykir einn pakka á dag.Meike raucht eine Schachtel pro Tag.
Þarna rýkur úr, kannski brennur þarna hús.Dort raucht es, vielleicht brennt dort ein Haus.
Það stafar af því hann reykir svo mikið.Das ist davon gekommen, dass er so viel raucht.
reykháfur {k}Schornstein {m}
skorsteinn {k}Schornstein {m}
strompur {k}Schornstein {m}
reykur {k} úr skorsteininumQualm {m} aus dem Schornstein
reykjarauchen
rjúkarauchen
svælarauchen
reykingar {kv.ft}Rauchen {n}
Reykingar bannaðar.Rauchen verboten.
lyf reykja hassHaschisch rauchen
reykja óbeintpassiv rauchen
brælarauchen [Kamin, Ofen]
sér smók [talm.]eine rauchen [ugs.]
lyf reykja vindileine Zigarre rauchen
vera stórreykingamaðursehr stark rauchen
kýla í fötu [að reykja marijúana úr fötu] [sl.]einen Eimer rauchen [ugs.]
ég reykja hér?Darf ich hier rauchen?
maður reykja hér?Darf man hier rauchen?
Reykingar eru heilsunni skaðlegar.Rauchen schadet der Gesundheit.
Reykingar eru skaðlegar lungunum.Rauchen schädigt die Lungen.
hætta reykjamit dem Rauchen aufhören
Hér ekki reykja.Hier darf man nicht rauchen.
Reykingar og drykkja eru lestir.Rauchen und Trinken sind Laster.
Þau ættu draga úr reykingunum.Sie sollten das Rauchen einschränken.
Vinsamlegast láttu það vera reykja núna!Bitte unterlassen Sie jetzt das Rauchen!
Hóstinn þinn stafar af miklum reykingum.Dein Husten kommt vom vielen Rauchen.
Þú ættir ekki reykja svona mikið.Du solltest nicht so viel rauchen.
Vinkona mín er á móti reykingum.Meine Freundin ist gegen das Rauchen.
Reykingar stuðla beinþynningu.Rauchen erhöht das Risiko für Osteoporose.
reykja eins og skorsteinnrauchen wie ein Schlot [sehr viel rauchen]
ég reykja eða er bannað reykja hérna?Darf ich rauchen, oder besteht hier Rauchverbot?
Reykingar eru bannaðar í þessum herbergjum.Das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt.
Læknirinn mælti með því þú hættir reykingum.Der Doktor empfahl dir, das Rauchen aufzugeben.
Þessi auglýsing gefur í skyn "alvöru menn" reyki.Diese Werbung suggeriert, dass "richtige Männer" rauchen.
Ég ræð þér hætta reykja.Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.
Á biðstofunni hékk skilti "Reykingar bannaðar".Im Wartezimmer hing ein Schild "Rauchen verboten".
Læknirinn hefur bannað föður mínum reykja.Der Arzt hat meinem Vater verboten zu rauchen.
Læknirinn mælti með því þú hættir reykingum.Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgibst.
Læknirinn mælti með því þú hættir reykingum.Der Doktor sagte, du sollst das Rauchen aufgeben.
Læknirinn mælti með því þú hættir reykingum.Der Doktor sagte, du solltest das Rauchen aufgeben.
Farþegar eru beðnir reykja ekki.Die Fahrgäste werden gebeten, das Rauchen zu unterlassen.
Hann reyndi hætta reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki.Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
Fyrr eða síðar hefnist manni fyrir reykja mikið.Früher oder später rächt sich das viele Rauchen.
Hún einsetti sér hætta reykja.Sie nahm sich vor, mit dem Rauchen aufzuhören.
Sem betur fer hætti faðir minn reykja.Zum Glück hat mein Vater das Rauchen gelassen.
ég benda á hér er bannað reykja?Gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schornstein%2Braucht%2BSchornsteine%2Brauchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung