|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schritt+fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schritt+fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Schritt fahren

Übersetzung 101 - 150 von 150  <<

IsländischDeutsch
VERB   Schritt fahren | fuhr Schritt/Schritt fuhr | Schritt gefahren
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Þau fara saman í frí.Sie fahren zusammen in Urlaub.
Við förum eftir 5 mínútur.Wir fahren in 5 Minuten.
Við höldum til vesturs.Wir fahren in den Westen.
Við förum í bæinn.Wir fahren in die Stadt.
förum við heim.Wir fahren jetzt nach Hause.
Við förum aðeins til Frankfurt.Wir fahren nur bis Frankfurt.
fara til Salzburg um Münchennach Salzburg via München fahren
farasich begeben (gehen, fahren, reisen)
orðtak grípa fram í fyrir e-mjdm. über den Mund fahren [fig.]
akamit dem Auto fahren [als Fahrer]
fara í bílmit dem Auto fahren [als Passagier]
Í ár förum við til Austurríkis.Dieses Jahr fahren wir nach Österreich.
Ferð þú nálægt ... ?Fahren Sie in die Nähe von ... ?
Keyrðu mig á hótel ...Fahren Sie mich bitte zum Hotel ...
Keyrðu mig beint á flugvöllinn.Fahren Sie mich direkt zum Flughafen.
Í sumar förum við til Svíþjóðar.Im Sommer fahren wir nach Schweden.
Í fríinu förum við út sjónum.Im Urlaub fahren wir ans Meer.
Getur þú ekið okkur í leikhúsið?Können Sie uns zum Theater fahren?
fara hringinn [talm.] [aka hringveginn]auf der Ringstraße um Island fahren
aka bílnum inn í bílskúrdas Auto in die Garage fahren
keyra bílinn inn í bílskúrden Wagen in die Garage fahren
fara á hjóli í vinnunamit dem Fahrrad zur Arbeit fahren
aka í vinnuna á mótorhjólimit dem Motorrad zur Arbeit fahren
fara með lest í vinnunamit dem Zug zur Arbeit fahren
Krakkar mega hjóla á gangstéttinni.Kinder dürfen auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
Þau fara á skíði í Ölpunum.Sie fahren in die Alpen zum Skilaufen.
Á ég ekki skutla þér heim?Soll ich dich nicht nach Hause fahren?
Eigum við fara fótgangandi eða aka?Sollen wir zu Fuß gehen oder fahren?
Við förum í vinnuna á hjóli.Wir fahren mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Við förum með hjólhýsið í frí.Wir fahren mit dem Wohnwagen in Urlaub.
Við förum til foreldrar okkar um jólin.Wir fahren über Weihnachten zu unseren Eltern.
Við munum fara í frí í næstu viku.Wir werden nächste Woche in Urlaub fahren.
aka tígulsteinum með vörubíl á byggingarstaðZiegelsteine mit einem Lastwagen zur Baustelle fahren
Hann neitaði því hjóla í rigningunni.Er weigerte sich, im Regen Rad zu fahren.
Hann vildi strax rjúka upp um hálsinn á honum.Er wollte ihm gleich an die Kehle fahren.
Pétur kom með þá tillögu fara til Trier.Peter machte den Vorschlag, nach Trier zu fahren.
renna fingrunum í gegnum háriðsich mit den Fingern durch die Haare fahren
Það borgar sig klárlega fara á Zugspitze.Es lohnt sich unbedingt, auf die Zugspitze zu fahren.
Förum við strax aftur heim eða gistum við þarna?Fahren wir gleich wieder heim oder übernachten wir dort?
strjúka hendinni yfir enniðsichDat. mit der Hand über die Stirn fahren
hafa góða / slæma reynslu af e-m/e-umit jdm./etw. gut / schlecht fahren [gute / schlechte Erfahrungen machen]
Ég hef ákveðið fara til Íslands í sumar.Ich habe mich entschlossen, im Sommer nach Island zu fahren.
samg. Allur utanvegaakstur í friðlandinu er bannaður [umferðarmerki]Jegliches Fahren außerhalb befestigter Straßen im Reservat ist verboten [Verkehrsschild]
Við förum saman í fríið, stendur það ekki?Wir fahren gemeinsam in den Urlaub, soll es dabei bleiben?
Ég ekki aka of hratt, verið er tilkeyra bílinn.Ich darf nicht zu schnell fahren, das Auto wird gerade eingefahren.
Við erum velta fyrir okkur fara á næsta ári í frí til Ítalíu.Wir erwägen, nächstes Jahr nach Italien in den Urlaub zu fahren.
Sögnin "fahren" er beygð þannig í nútíð: ich fahre, du fährst o.s.frv.Das Verb "fahren" wird im Präsens so konjugiert: ich fahre, du fährst usw.
Eftir þetta slys hef ég heitið mér því keyra aldrei aftur svona hratt.Nach diesem Unfall habe ich mir geschworen, nie wieder so schnell zu fahren.
Þó það kunni vera nokkuð kalt, ætla ég samt sem áður fara á hjólinu.Mag es auch noch so kalt sein, ich werde trotzdem mit dem Rad fahren.
aka e-m/e-u (með e-u) eitthvaðjdn./etw. (mit etw.) irgendwohin fahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schritt%2Bfahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung