Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Schritt für Schritt Lösung

Übersetzung 1 - 50 von 1023 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	skref fyrir skref `{adv}`	Schritt für Schritt
	að finna lausn á e-u	eine Lösung für etw. finden
	að hafa ráð undir rifi hverju `[orðtak]`	immer für alles eine Lösung haben
	að þramma	stapfen `[mit` `schwerem` `Schritt` `oder` `unbeholfen` `gehen]`
	einkunnarorð `{hv.ft}`	Losung `{f}`
	ráðning `{kv}`	Lösung `{f}`
	efnafr. upplausn `{kv}`	Lösung `{f}`
	úrlausn `{kv}`	Lösung `{f}`
	úrræði `{hv}`	Lösung `{f}`
	lausn `{kv}`	Lösung `{f}` `[für]`
	stærðf. besta lausn `{kv}`	bestmögliche Lösung `{f}`
	almenn lausn `{kv}`	generelle Lösung `{f}`
	skammtímalausn `{kv}`	kurzfristige Lösung `{f}`
	aðhæfð lausn `{kv}`	maßgeschneiderte Lösung `{f}`
	sérsniðin lausn `{kv}`	maßgeschneiderte Lösung `{f}`
	stærðf. besta lausn `{kv}`	optimale Lösung `{f}`
	allsherjarlausn `{kv}`	umfassende Lösung `{f}`
	efnafr. vatnslausn `{kv}`	wässrige Lösung `{f}`
	lausn `{kv}` gátunnar	Lösung `{f}` des Rätsels
	mennt. prófúrlausn `{kv}`	Lösung `{f}` einer Prüfung
	Þetta er frábær lausn.	Das ist eine optimale Lösung.
	Þetta er ekki endanleg lausn.	Das ist keine endgültige Lösung.
	Þetta er skammgóður vermir.	Dies ist keine dauerhafte Lösung.
	Hann hefur lausn á reiðum höndum.	Er hat eine Lösung parat.
	hestam. fet `{hv}`	Schritt `{m}`
	fótatak `{hv}`	Schritt `{m}`
	skref `{hv}`	Schritt `{m}`
	Ég varð að finna eitthvert úrræði á stundinni.	Ich musste sofort eine Lösung finden.
	göngulag `{hv}`	Schritt `{m}` `[Gang]`
	fatn. klof `{hv}` `[á` `buxum]`	Schritt `{m}` `[Hose]`
	fet `{hv}` `[líka` `mælieining]`	Schritt `{m}` `[auch` `Maßeinheit]`
	að hægja á sér	den Schritt verhalten
	að greikka sporið	seinen Schritt beschleunigen
	fyrsta skrefið `{hv}`	der erste Schritt `{m}`
	Lausn málsins liggur í augum uppi.	Die Lösung des Problems liegt auf der Hand.
	hestam. fetgangur `{k}` `[fet]`	Schritt `{m}` `[Gangart` `eines` `Pferdes]`
	Hann gekk hátíðlega að ræðustólnum.	Er schritt zum Rednerpult.
	Hún lætur hestinn fara fetið.	Sie reitet im Schritt.
	Brúðarparið gekk hátíðlega upp að altarinu.	Das Brautpaar schritt zum Altar.
	Hann steig eitt skref aftur á bak.	Er trat einen Schritt zurück.
	skref `{hv}` í rétta átt	Schritt `{m}` in die richtige Richtung
	að fylgja e-m hvert fótmál	jdm. auf Schritt und Tritt folgen
	Maður gat þekkt hann á göngulaginu.	Man konnte ihn an seinem Schritt erkennen.
	fyrir `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	für `[+Akk.]`
	handa `{prep}` `[+þgf.]`	für `[+Akk.]`
	um `{prep}` `[+þf.]`	für `[+Akk.]`
	fyrir alla	für alle
	að eilífu `{adv}`	für immer
	eilíft `{adv}`	für immer
	fyrir fullt og allt `{adv}`	für immer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schritt-f%C3%BCr-Schritt-L%C3%B6sung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Schritt-für-Schritt-Lösung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Schritt für Schritt Lösung

Übersetzung 1 - 50 von 1023 >>

Übersetzungen eintragen