New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schule machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Schule machen

Übersetzung 301 - 350 von 591 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB	Schule machen \| machte Schule/Schule machte \| Schule gemacht	edit
SYNO	Schule machen [ugs.] ...
Schule machen [ugs.] \| als Vorbild dienen \| nachgeahmt werden © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

orðtak að gera vart við sig

sich bemerkbar machen

að koma sér á framfæri

sich bekannt machen

að láta á sér kræla

sich bemerkbar machen

að leggja land undir fót

eine Reise machen

að leggja orði í belg

eine Anmerkung machen

að setja stút á munninn

einen Schmollmund machen

að skæla sig í framan

Faxen machen [Grimassen]

að sýna á sér fararsnið

sich reisefertig machen

að taka á sig krók

einen Umweg machen

læknisfr. að taka strok frá leghálsinum

einen Scheidenabstrich machen

læknisfr. að taka strok frá leghálsinum

einen Vaginalabstrich machen

orðtak að varpa yfir sig huliðshjálmi

sich unsichtbar machen

að nota e-ð

von etw.^Dat. Gebrauch machen

að spotta e-n

sich über jdn. lustig machen

að trylla e-n

jdn. verrückt machen [stark erregen]

að úthúða e-m

jdn. zur Schnecke machen [ugs.]

að bjóða e-m vinnu

jdm. ein Stellenangebot machen

að gera e-ð viljandi

etw. extra machen [ugs.]

að hafa fyrir e-u

sich^Dat. Mühe machen

að hætta með e-m

mit jdm. Schluss machen

að loka sjoppunni [talm.]

den Laden dicht machen [ugs.]

að slá e-m gullhamra

jdm. ein Kompliment machen

að spæla e-m egg

jdm. ein Spiegelei machen

að valda e-m óþægindum

jdm. zu schaffen machen

að valda e-m vandræðum

jdm. zu schaffen machen

að venjast tilhugsuninni

sich mit einem Gedanken vertraut machen

að vera spéhræddur

Angst haben, sich lächerlich zu machen

að verka á e-n

auf jdn. Eindruck machen

að þéna á e-u

mit etw. Profit machen

að gera e-ð að engu

etw. zunichte machen

að gera sig merkilegan

einen auf Schau machen [ugs.]

að gera stólpagrín að e-m

jdn. lächerlich machen

að geta átt e-ð til

etw. gelegentlich machen

að halda af stað

sich auf den Weg machen

að hæna e-n að sér

jdn. zutraulich machen

að leggja af stað

sich auf den Weg machen

að nefna e-ð í framhjáhlaupi

eine Randbemerkung machen

að reka á eftir e-m

jdm. Beine machen

orðtak að segja til sín

beginnen, sich bemerkbar zu machen

að skýra frá e-u opinberlega

etw. publik machen

að taka u-beygju

eine 180°-Wendung machen [umkehren]

að telja kjark í e-n

jdm. Mut machen

að vera fús til e-s

etw. bereitwillig machen

orðtak að þagga niður í e-m

jdn. mundtot machen

Börnin máttu gera allt.

Die Kinder durften alles machen.

Hvað er til ráða?

Was sollen wir jetzt machen?

Við höfum miklar áhyggjur.

Wir machen uns große Sorgen.

að gera eitthvað virkilega heimskulegt

etwas ganz Dummes machen

að gera hið ómögulega mögulegt

das Unmögliche möglich machen

að gera sér lítið fyrir

nicht viel Federlesens machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schule+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Schule machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Schule machen

Übersetzung 301 - 350 von 591 << >>

Übersetzungen eintragen