| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Schulter

Translation 1 - 16 of 16

Icelandic

German

–

NOUN

die Schulter | die Schultern

edit

herðar {kv.ft}

50

Schulter {f}

líffærafr. öxl {kv}

9

Schulter {f}

4 Words

Mér er illt í öxlinni.

Mir schmerzt die Schulter.

að klappa á öxlina á e-m

jdm. auf die Schulter schlagen

orðtak að snúa bökum saman

Schulter an Schulter stehen [auch fig.]

5+ Words

Stingandi verkurinn leiddi upp í öxl.

Der stechende Schmerz zog sich bis zur Schulter hinauf.

Hann nær mér aðeins í axlir.

Er reicht mir nur bis zur Schulter.

Hann fann fyrir hendi hennar á öxl sér.

Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.

Inga klifrar upp á axlirnar á frænda sínum.

Inge klettert ihrem Onkel auf die Schulter.

Hún rakst með öxlina utan í skápinn.

Sie ist mit der Schulter an den Schrank gebumst.

að færa byrði frá einni öxl til annarrar

eine Last von einer auf die andere Schulter verlagern

að taka e-ð ekki alvarlega

etw. auf die leichte Schulter nehmen

að taka e-ð með ró

etw. auf die leichte Schulter nehmen

að klappa e-m vingjarnlega á öxlina

jdm. freundschaftlich auf die Schulter klopfen

að gefa e-m vingjarnlegt klapp á öxlina

jdm. freundschaftlich auf die Schulter klopfen

að klappa e-m vinalega á herðarnar

jdm. wohlwollend auf die Schulter schlagen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Schulter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement