Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schuss aufs Tor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schuss aufs Tor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Schuss aufs Tor

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

IsländischDeutsch
NOUN   der Schuss aufs Tor/[alt] Schuß aufs Tor | die Schüsse aufs Tor
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
íþr. skjóta á markiðaufs Tor schießen
vopn byssuskot {hv}Schuss {m}
vopn skot {hv}Schuss {m}
skothljóð {hv}Schuss {m} [Geräusch]
vopn voðaskot {hv}fahrlässig abgegebener Schuss {m}
Skot kvað við.Ein Schuss krachte.
Skot ríður af.Ein Schuss fällt.
hleypa af skotieinen Schuss abgeben
Skot ríður af. [slysaskot]Ein Schuss löst sich.
Það reið af skot.Es fiel ein Schuss.
hlið {hv}Tor {n}
klámhögg {hv}ein Schuss {m} in den Ofen [Fehlversuch] [Redewendung]
íþr. mark {hv}Tor {n}
mat. dreitill {k} [dálítið af vökva]Schuss {m} [kleine Menge einer Flüssigkeit]
Skotið fór í þverslána.Der Schuss ging an die Latte.
Hann heyrði skotið ríða af.Er hörte den Schuss fallen.
Skot hans fór í þverslána.Sein Schuss traf die Latte.
Skotið rétt straukst við hann.Der Schuss streifte ihn nur.
aftur {adv}aufs Neue
íþr. Markið stendur.Das Tor zählt.
Skotið fór rétt þar fram hjá.Der Schuss ging knapp daneben.
lögg {kv} af rommi í téiðSchuss {m} Rum in den Tee
á {adv}aufs Neue
íþr. skora markein Tor schießen
Unverified hitta í markdas Tor treffen
íþr. leggja upp markein Tor vorlegen
Sverðu!Hand aufs Herz! [ugs.]
á nýjan leik {adv}aufs Neue
Markið er ekki gilt.Das Tor zählt nicht.
Hæfður skoti hneig hann til jarðar.Von einem Schuss getroffen, sank er zu Boden.
detta á hnéðaufs Knie hauen
detta á malbikiðaufs Straßenpflaster hauen
pára á blaðaufs Blatt schmieren
Boltinn fór í markið.Der Ball ging ins Tor.
blekkja e-njdn. aufs Kreuz legen
tvístígavon einem Bein aufs andere treten
Hundurinn gegnir kalli.Der Hund gehorcht aufs Wort.
sér blundsich aufs Ohr legen
skora úr hornspyrnunach einem Eckball ein Tor erzielen
íþr. dúndra boltanum í markiðden Ball ins Tor hämmern
hripa niður á blaðaufs Blatt schmieren
sparka bolta í markeinen Ball ins Tor treten
upp á von og óvonaufs Geratewohl [ugs.]
Brandenborgarhliðið er einkennistákn Berlínar.Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen Berlins.
fleygja sér í sófannsich aufs Sofa werfen
hlamma sér í rúmiðsich aufs Bett hauen
senda börn í sveitKinder aufs Land geben
smyrja smjöri á brauðButter aufs Brot streichen
Ertu búinn læsa hliðinu?Hast du das Tor schon verriegelt?
íþr. Hann vippaði boltanum í markið.Er schlenzte den Ball ins Tor.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schuss+aufs+Tor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung