Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schwanz+einziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schwanz+einziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Schwanz einziehen

Übersetzung 1 - 45 von 45

IsländischDeutsch
setja skottið á milli lappannaden Schwanz einziehen
Teilweise Übereinstimmung
draga inneinziehen
innheimtaeinziehen [einkassieren]
flytja inneinziehen [Wohnung]
þræðaeinziehen [Gummi, Kabel, Leitungen]
taka úr umferðeinziehen [konfiszieren]
hala inn e-ðetw. einziehen
leggja hald á e-ðetw. einziehen [beschlagnehmen]
innkalla e-ðetw. einziehen [konfiszieren]
kveðja e-n í herinnjdn. einziehen [einberufen]
dýr rófa {kv} [skott]Schwanz {m}
dýr sporður {k}Schwanz {m} [Fisch, Wal]
dýr skott {hv}Schwanz {m} [Hund, Katze, Maus]
dýr stýri {hv} [rófa á ketti]Schwanz {m} [Katze]
dýr hali {k}Schwanz {m} [Kuh]
hestam. tagl {hv}Schwanz {m} [Pferd]
dýr dindill {k}Schwanz {m} [Schaf, Ziege, Robbe, Bär]
fuglafr. stél {hv}Schwanz {m} [Vogel]
besefi {k} [dón.] [getnaðarlimur]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
böllur {k} [dón.] [getnaðarlimur]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
lókur {k} [dón.] [getnaðarlimur]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
skaufi {k} [dón.] [getnaðarlimur]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
sköndull {k} [dón.]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
tilli {k} [talm.]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
tittlingur {k} [talm.]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
typpi {hv} [talm.]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
smjúga inn í e-ðin etw. einziehen [in etw. dringen]
beygja (niður) höfuðiðden Kopf einziehen
draga netindie Netze einziehen
setja upp milliveggeine Zwischenwand einziehen
setjast á þingins Parlament einziehen
ganga inn á völlinnins Stadion einziehen
ganga fylgtu liði inn í borginain die Stadt einziehen
dilla skottinumit dem Schwanz wedeln
dingla rófunnimit dem Schwanz wedeln [Hund]
Svínið hefur hringaða rófu.Das Schwein hat einen geringelten Schwanz.
Páfuglinn hefur marglitt stél.Der Pfau hat einen vielfarbigen Schwanz.
orðtak byrja á röngum endadas Pferd vom Schwanz her aufzäumen
spyrða e-ðetw. zusammenbinden (am Schwanz, z.B. Fische)
síga niður í þurra jörðinain die trockene Erde einziehen
Lambið dillaði dindlinum þegar það saug ána.Das Lamm wedelte mit dem Schwanz, als es beim Mutterschaf saugte.
Hesturinn varðist flugunni með tagli sínu.Das Pferd hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt.
Refurinn hefur langt og loðið skott.Der Fuchs hat einen langen und buschigen Schwanz.
Hvalurinn lamdi sporðinum í vatnsyfirborðið.Der Wal schlug mit seinem Schwanz auf die Wasseroberfläche.
bókm. Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina! [Búkolla]Nimm ein Haar aus meinem Schwanz und leg es auf die Erde! [Die Kuh Búkolla]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schwanz%2Beinziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten