| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Schwierigkeiten

Translation 1 - 43 of 43

Icelandic

German

–

NOUN

die Schwierigkeit | - [Eigenschaft]/die Schwierigkeiten [Umstände; Handlungen]

edit

vandræði {hv.ft}

5

Schwierigkeiten {pl}

erfiðleikar {k.ft}

Schwierigkeiten {pl}

óefni {hv}

Schwierigkeiten {pl}

ógöngur {kv.ft}

Schwierigkeiten {pl}

öngstræti {hv} [óeiginl.] [vandræði]

Schwierigkeiten {pl}

þrautir {kv.ft} [erfiðleikar]

Schwierigkeiten {pl}

2 Words: Others

nauðstaddur {adj}

in Schwierigkeiten

í vanda {adv}

in Schwierigkeiten

við illan leik {adv}

mit Schwierigkeiten

auðveldlega {adv}

ohne Schwierigkeiten

áfallalaus {adj}

ohne Schwierigkeiten [fig.]

við illan leik {adv}

unter Schwierigkeiten

2 Words: Verbs

að ráða fram úr erfiðleikum

Schwierigkeiten meistern

að sigrast á erfiðleikum

Schwierigkeiten überwinden

að ráða fram úr erfiðleikum

Schwierigkeiten verkraften

2 Words: Nouns

fjárþröng {kv}

finanzielle Schwierigkeiten {pl}

hagkerfi efnahagsvandi {k}

wirtschaftliche Schwierigkeiten {pl}

hagkerfi efnahagsþrengingar {kv.ft}

wirtschaftliche Schwierigkeiten {pl}

3 Words: Others

brösuglega {adv}

nicht ohne Schwierigkeiten

Þegar erfiðleika ber að höndum ...

Wenn Schwierigkeiten auftauchen, ...

3 Words: Verbs

að mæta erfiðleikum

auf Schwierigkeiten treffen

að sigrast á örðugleikunum

die Schwierigkeiten überwinden

málshát. að eiga á brattann að sækja

gegen Schwierigkeiten ankämpfen

að lenda í vandræðum

in Schwierigkeiten geraten

að rata í ógöngur [orðtak]

in Schwierigkeiten geraten

að vera í vanda staddur

in Schwierigkeiten sein

að vera flæktur í vandræði

in Schwierigkeiten stecken

að vandræðast með e-ð

mit etw. Schwierigkeiten haben

að vera í vandræðum með e-n/e-ð

mit jdm./etw. Schwierigkeiten haben

4 Words: Others

Ég er í vandræðum.

Ich bin in Schwierigkeiten.

4 Words: Verbs

að vera í fjárhagsvandræðum

in finanziellen Schwierigkeiten stecken

að liggja í því

in Schwierigkeiten sein / stecken

að eiga í vandræðum með að gera e-ð

Schwierigkeiten haben, etw. zu tun

að vera í vandræðum

sich in Schwierigkeiten befinden

5+ Words: Others

Með dónalegri framkomu sinni bakaði hann sér heilmikil vandræði.

Aus seinem unhöflichen Verhalten erwuchsen ihm zahlreiche Schwierigkeiten.

Mikill vandi blasir við heilbrigðisþjónustunni.

Das Gesundheitssystem steht vor großen Schwierigkeiten.

Hann er í fjárhagserfiðleikum.

Er ist in finanziellen Schwierigkeiten.

Hann lenti í erfiðleikum.

Er ist in Schwierigkeiten geraten.

Hann var orðinn leiður á baslinu og seldi fyrirtækið.

Er war der Schwierigkeiten leid geworden und verkaufte die Firma.

Hún á erfitt með að þola afskiptasemi tengdamóður sinnar.

Sie hat Schwierigkeiten, die Aufdringlichkeit ihrer Schwiegermutter zu tolerieren.

Tæknilegir örðuleikar seinkuðu eldflaugarskotinu.

Technische Schwierigkeiten verzögerten den Start der Rakete.

5+ Words: Verbs

að komast hjá vandræðum strax í byrjun

Schwierigkeiten schon im Vorfeld umgehen

að mála sig út í horn [orðtak]

sich selbst in Schwierigkeiten bringen [Idiom/Redewendung]

» See 8 more translations for Schwierigkeiten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Schwierigkeiten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement