Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Schwierigkeiten begegnen

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að hittast	sich begegnen
	að mætast	sich begegnen
	að fyrirhitta e-n	jdm. begegnen
	að hitta e-n fyrir	jdm. begegnen
	auðveldlega `{adv}`	ohne Schwierigkeiten
	nauðstaddur `{adj}`	in Schwierigkeiten
	óefni `{hv}`	Schwierigkeiten `{pl}`
	áfallalaus `{adj}`	ohne Schwierigkeiten `[fig.]`
	brösuglega `{adv}`	nicht ohne Schwierigkeiten
	hagkerfi efnahagsvandi `{k}`	wirtschaftliche Schwierigkeiten `{pl}`
	erfiðleikar `{k.ft}`	Schwierigkeiten `{pl}`
	fjárþröng `{kv}`	finanzielle Schwierigkeiten `{pl}`
	ógöngur `{kv.ft}`	Schwierigkeiten `{pl}`
	vandræði `{hv.ft}`	Schwierigkeiten `{pl}`
	í vanda `{adv}`	in Schwierigkeiten
	hagkerfi efnahagsörðugleikar `{k.ft}`	wirtschaftliche Schwierigkeiten `{pl}`
	hagkerfi efnahagsþrengingar `{kv.ft}`	wirtschaftliche Schwierigkeiten `{pl}`
	öngstræti `{hv}` `[óeiginl.]` `[vandræði]`	Schwierigkeiten `{pl}`
	þrautir `{kv.ft}` `[erfiðleikar]`	Schwierigkeiten `{pl}`
	við illan leik `{adv}`	mit Schwierigkeiten
	við illan leik `{adv}`	unter Schwierigkeiten
	að mæta erfiðleikum	auf Schwierigkeiten treffen
	að sigrast á erfiðleikum	Schwierigkeiten überwinden
	að lenda í vandræðum	in Schwierigkeiten geraten
	að sigrast á örðugleikunum	die Schwierigkeiten überwinden
	að ráða fram úr erfiðleikum	Schwierigkeiten meistern
	að ráða fram úr erfiðleikum	Schwierigkeiten verkraften
	að liggja í því	in Schwierigkeiten sein / stecken
	að rata í ógöngur `[orðtak]`	in Schwierigkeiten geraten
	að vera í fjárhagsvandræðum	in finanziellen Schwierigkeiten stecken
	að vera í vandræðum	sich in Schwierigkeiten befinden
	Ég er í vandræðum.	Ich bin in Schwierigkeiten.
	að vera flæktur í vandræði	in Schwierigkeiten stecken
	að vera í vanda staddur	in Schwierigkeiten sein
	Þegar erfiðleika ber að höndum ...	Wenn Schwierigkeiten auftauchen, ...
	að vandræðast með e-ð	mit etw. Schwierigkeiten haben
	Hann lenti í erfiðleikum.	Er ist in Schwierigkeiten geraten.
	málshát. að eiga á brattann að sækja	gegen Schwierigkeiten ankämpfen
	að mæta e-m/e-u	jdm./etw. begegnen
	að rekast á e-n/e-ð	jdm./etw. begegnen
	að standa andspænis e-m/e-u	jdm./etw. begegnen
	Tæknilegir örðuleikar seinkuðu eldflaugarskotinu.	Technische Schwierigkeiten verzögerten den Start der Rakete.
	Mikill vandi blasir við heilbrigðisþjónustunni.	Das Gesundheitssystem steht vor großen Schwierigkeiten.
	að koma fram við e-n af e-u	jdm. mit etw. begegnen `[Respekt,` `Heiterkeit]`
	að komast hjá vandræðum strax í byrjun	Schwierigkeiten schon im Vorfeld umgehen
	að eiga í vandræðum með að gera e-ð	Schwierigkeiten haben, etw. zu tun
	að mála sig út í horn `[orðtak]`	sich selbst in Schwierigkeiten bringen `[Idiom`/`Redewendung]`
	Hann er í fjárhagserfiðleikum.	Er ist in finanziellen Schwierigkeiten.
	Með dónalegri framkomu sinni bakaði hann sér heilmikil vandræði.	Aus seinem unhöflichen Verhalten erwuchsen ihm zahlreiche Schwierigkeiten.
	Hún á erfitt með að þola afskiptasemi tengdamóður sinnar.	Sie hat Schwierigkeiten, die Aufdringlichkeit ihrer Schwiegermutter zu tolerieren.
	að vera í vandræðum með e-n/e-ð	mit jdm./etw. Schwierigkeiten haben
	Hann var orðinn leiður á baslinu og seldi fyrirtækið.	Er war der Schwierigkeiten leid geworden und verkaufte die Firma.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Schwierigkeiten+begegnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Schwierigkeiten begegnen

Übersetzung 1 - 52 von 52

Übersetzungen eintragen