Seele in other languages:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
Dictionary Icelandic ← German: Seele | Translation 1 - 13 of 13 |
 | Icelandic | German  | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
 | sál {kv} | 12 Seele {f} | | ||||||||
| önd {kv} | Seele {f} | | ||||||||
| hugskot {hv} | Seele {f} [Geist, Gemüt] | | ||||||||
| 4 Words | |||||||||||
| af lífi og sál | mit Leib und Seele | | ||||||||
| að finnast sárgrætilegt [e-m finnst e-ð sárgrætilegt] | in der Seele wehtun [jdm. tut etw. in der Seele weh] | | ||||||||
| 5+ Words | |||||||||||
| Óttinn nagar sálina. | Die Angst frisst die Seele auf. | | ||||||||
| málshát. Augað er spegill sálarinnar. | Die Augen sind der Spiegel der Seele. | | ||||||||
| trúarbr. Guð veri sálu þinni náðugur. | Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein. | | ||||||||
| Hún er sálin í þessu fyrirtæki. | Sie ist die Seele dieses Unternehmens. | | ||||||||
| bókm. orðtak Aðgát skal höfð í nærveru sálar. [Einar Benediktsson] | Vorsicht ist geboten in Anwesenheit der Seele. | | ||||||||
| trúarbr. Hvað stoðar það manninn að eignast allan heiminn og fyrirgjöra sálu sinni? | Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Matthäus 16,26] | | ||||||||
| að vera góð sál | eine Seele von Mensch sein | | ||||||||
| að létta á hjarta sínu | sichDat. etw. von der Seele reden | | ||||||||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Seele
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement