Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Seele+aus+Leib+fragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Seele+aus+Leib+fragen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Seele aus Leib fragen

Übersetzung 1 - 50 von 766  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
af lífi og sálmit Leib und Seele
Hvað mig snertir getur þú spurt alla, þú færð allsstaðar sama svarið.Von mir aus kannst du jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören.
líffærafr. líkami {k}Leib {m}
orðtak upplifa e-ð á eigin skinnietw. am eigenen Leib erfahren
önd {kv}Seele {f}
sál {kv}Seele {f}
hugskot {hv}Seele {f} [Geist, Gemüt]
vera góð sáleine Seele von Mensch sein
Óttinn nagar sálina.Die Angst frisst die Seele auf.
Hún er sálin í þessu fyrirtæki.Sie ist die Seele dieses Unternehmens.
málshát. Augað er spegill sálarinnar.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
bókm. orðtak Aðgát skal höfð í nærveru sálar. [Einar Benediktsson]Vorsicht ist geboten in Anwesenheit der Seele.
létta á hjarta sínusichDat. etw. von der Seele reden
spurja [talm.] [afbrigði af: spyrja]fragen
spyrjafragen
Fleiri spurningar?Weitere Fragen?
vekja upp spurningarFragen aufwerfen
bera upp hnitmiðaðar spurningargezielt fragen
spyrja heimskulegasaudumm fragen
spyrja sjálfan sigsich fragen
vera spurn [e-m er spurn]sich fragen
óleyst mál {hv.ft}ungelöste Fragen {pl}
finnast sárgrætilegt [e-m finnst e-ð sárgrætilegt]in der Seele wehtun [jdm. tut etw. in der Seele weh]
spyrja e-n e-ujdn. etw. fragen
spyrja e-n e-sjdn. etw. fragen
spyrja e-n í þaulajdn. wiederholt fragen
þráspyrja e-njdn. wiederholt fragen
þýfga e-njdn. wiederholt fragen
spyrja eftir e-mnach jdm. fragen
spyrja um leyfium Erlaubnis fragen
inna e-n eftir e-ujdn. nach etw. fragen
hugsa út í e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
skeyta e-u um e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
spá í e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
spyrja e-unach etw. fragen [berücksichtigen]
e-m forspurðum {adv}ohne jdn. zu fragen
spyrja (e-n) ráða(jdn.) um Rat fragen
þráspyrja e-njdn. mit Fragen bombardieren
spyrja um líðan e-snach jds. Gesundheit fragen
Hann spyr spurninganna.Er stellt die Fragen.
Spyrjum kennarann.Fragen wir den Lehrer.
án þess spyrja (margs)ohne (lange) zu fragen
gagnrýnislaus {adv}ohne Fragen zu stellen
spyrja til nafnsnach dem Namen fragen
spyrja um klukkunanach der Uhrzeit fragen
spyrja e-n um e-n/e-ðjdn. nach jdm./etw. fragen
spyrja (e-n) til vegar(jdn.) nach dem Weg fragen
spyrja e-n nafnijdn. nach dem Namen fragen
láta spurningum rigna yfir e-nmit Fragen über jdn. herfallen
ég spyrja þig um svolítið?Darf ich dich etwas fragen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Seele%2Baus%2BLeib%2Bfragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung