Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Seele von Mensch

Übersetzung 1 - 50 von 1560 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að vera góð sál	eine Seele von Mensch sein
Teilweise Übereinstimmung
	að létta á hjarta sínu	sich^Dat. etw. von der Seele reden
	Getur þessi sjúkdómur borist á milli manna?	Ist diese Krankheit von Mensch zu Mensch übertragbar?
	Af þessum launum getur enginn maður lifað.	Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren.
	Ritgerðin hans fjallar um samband manns og náttúru.	Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur.
	önd `{kv}`	Seele `{f}`
	sál `{kv}`	Seele `{f}`
	hugskot `{hv}`	Seele `{f}` `[Geist,` `Gemüt]`
	af lífi og sál	mit Leib und Seele
	Óttinn nagar sálina.	Die Angst frisst die Seele auf.
	Hún er sálin í þessu fyrirtæki.	Sie ist die Seele dieses Unternehmens.
	málshát. Augað er spegill sálarinnar.	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
	trúarbr. Guð veri sálu þinni náðugur.	Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.
	bókm. orðtak Aðgát skal höfð í nærveru sálar. `[Einar` `Benediktsson]`	Vorsicht ist geboten in Anwesenheit der Seele.
	að finnast sárgrætilegt `[e-m` `finnst` `e-ð` `sárgrætilegt]`	in der Seele wehtun `[jdm.` `tut` `etw.` `in` `der` `Seele` `weh]`
	Vá!	Mensch!
	maður `{k}` `[Homo` `sapiens]`	Mensch `{m}`
	manneskja `{kv}`	Mensch `{m}`
	mannsbarn `{hv}`	Mensch `{m}`
	mannvera `{kv}`	Mensch `{m}`
	Maður! `[upphrópun]`	Mensch! `[Interjektion]`
	ekki nokkur lifandi maður	kein Mensch
	enginn	kein Mensch
	einstæðingur `{k}`	alleinstehender Mensch `{m}`
	nægjusamur maður `{k}`	anspruchsloser Mensch `{m}`
	aumingi `{k}`	armer Mensch `{m}`
	fátæklingur `{k}`	armer Mensch `{m}`
	kotungur `{k}`	armer Mensch `{m}`
	hrotti `{k}`	brutaler Mensch `{m}`
	öðlingur `{k}`	edelmütiger Mensch `{m}`
	göfugur maður `{k}`	edler Mensch `{m}`
	valmenni `{hv}`	edler Mensch `{m}`
	metnaðarfullur maður `{k}`	ehrgeiziger Mensch `{m}`
	sérstakur maður `{k}`	eigener Mensch `{m}`
	smælingi `{k}`	einfacher Mensch `{m}`
	hégómlegur maður `{k}`	eitler Mensch `{m}`
	hryllilegur maður `{k}`	ekelhafter Mensch `{m}`
	alvörugefinn maður `{k}`	ernster Mensch `{m}`
	öðlingur `{k}`	feiner Mensch `{m}`
	framfarasinni `{k}`	fortschrittlicher Mensch `{m}`
	friðsemdarmaður `{k}`	friedlicher Mensch `{m}`
	menntamaður `{k}`	gebildeter Mensch `{m}`
	snyrtipinni `{k}` `[talm.]`	gepflegter Mensch `{m}`
	ofbeldisseggur `{k}`	gewalttätiger Mensch `{m}`
	meðaljón `{k}`	gewöhnlicher Mensch `{m}`
	ljúfur maður `{k}`	gutmütiger Mensch `{m}`
	gráðugur maður `{k}` `[sólgin` `í` `efnisleg` `gæði]`	habgieriger Mensch `{m}`
	afburðamaður `{k}`	herausragender Mensch `{m}`
	unglingur `{k}`	junger Mensch `{m}`
	skynsamur maður `{k}`	kluger Mensch `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Seele+von+Mensch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Seele von Mensch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Seele von Mensch

Übersetzung 1 - 50 von 1560 >>

Übersetzungen eintragen