| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI IT SQ DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Sehen

Translation 1 - 50 of 77 >>

Icelandic

German

–

22

[sie] sehen

[við] sjáum

4

[wir] sehen

2

[sie] sehen

[sie] sehen

Verbs

að sjá e-n/e-ð

96

jdn./etw. sehen

3

að horfa á e-n/e-ð

jdn./etw. sehen

að líta (á) e-n/e-ð

jdn./etw. sehen

að sjá í e-n/e-ð

jdn./etw. sehen

2 Words: Verbs

að sjá e-ð fyrir

etw. kommen sehen [ugs.]

að sjá e-ð í hendi sér

etw. sofort sehen

að vera þröngsýnn

etw. verkniffen sehen

að líta eftir e-m [annarst e-n]

nach jdm. sehen [sich um jdn. kümmern]

scharf sehen

schlecht sehen

að sortna fyrir augum [e-m sortnar fyrir augum]

Sterne sehen [ugs.] [jdn. sieht Sterne]

2 Words: Nouns

líffærafr. hliðarsjón {kv}

peripheres Sehen {n}

líffærafr. jaðarsjón {kv}

peripheres Sehen {n}

3 Words: Others

auðséður {adj}

leicht zu sehen

fáséður {adj}

selten zu sehen

3 Words: Verbs

að sjá sér leik á borði [óeiginl.]

eine Gelegenheit sehen

að láta sjá sig

sich sehen lassen

að sjá bleika fíla [talm.]

weiße Mäuse sehen [ugs.]

zu sehen sein

4 Words: Others

það bólar ekki á e-u

etw. ist nirgends zu sehen

Kann ich mal sehen?

Gaman að sjá þig!

Schön, dich zu sehen!

Líttu í kringum þig.

Sehen Sie sich um! [formelle Anrede]

Við sjáumst daglega.

Wir sehen uns täglich.

Við skulum sjá til.

Wir wollen mal sehen.

4 Words: Verbs

að þekkja e-n aðeins í sjón

jdn. nur vom Sehen kennen

að þekkja e-n í sjón

jdn. vom Sehen her kennen

að vera búinn að fá nóg af e-m/e-u

jdn./etw. nicht mehr sehen können [ugs.]

að sjá til, hvort/hvernig

mal sehen, ob/wie

að gá til veðurs

nach dem Wetter sehen

að sjá sér hag í e-u

seinen Vorteil in etw.^Dat. sehen

að sjá sig knúinn til e-s

sich^Akk. zu etw. veranlasst sehen

að sjá sig tilneyddan til e-s

sich zu etw. genötigt sehen

að sjá sig tilneyddan til e-s

sich zu etw. gezwungen sehen

5+ Words: Others

Það er maður kominn til að hitta þig.

Da ist ein Herr, der dich sehen will.

Má ég sjá vegabréfið þitt?

Darf ich bitte Ihren Pass sehen?

Það langar mig gjarnan til að sjá!

Das möchte ich ja gern sehen!

Þú verður að sjá þetta.

Das solltest du unbedingt sehen.

Yfirvöld sjá sig knúin til að loka sundlauginni tímabundið.

Die Behörden sehen sich (dazu) veranlasst, das Schwimmbad vorübergehend zu schließen.

Fimm skilningarvit mannsins: heyrn, ilman, sjón, smekkur, tilfinning.

Die fünf Sinne des Menschen: Hören, Riechen, Sehen, Schmecken, Tasten.

Þarna sérðu ráðhúsið, við hliðina á því er náttúruminjasafnið.

Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Naturkundemuseum.

Þú hefðir átt að sjá hann!

Du hättest ihn sehen sollen!

Þú hefðir átt að sjá framan í hann!

Du hättest sein Gesicht sehen sollen!

Megum við sjá herbergið?

Dürfen wir das Zimmer sehen?

Hann hélt drengnum uppi svo að hann gæti séð eitthvað.

Er hielt den Jungen hoch, damit er etwas sehen konnte.

» See 6 more translations for Sehen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Sehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement