Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Seid ihr fertig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Seid ihr fertig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Seid ihr fertig

Übersetzung 1 - 50 von 298  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hvenær vöknuðuð þið?Wann seid ihr aufgewacht?
Auðvitað eruð þið velkomin.Natürlich seid ihr willkommen.
Hversu umburðarlynd eruð þið?Wie tolerant seid ihr?
Síðan hvenær eruð þið gift?Seit wann seid ihr verheiratet?
Þið eruð hjá vinum ykkar.Ihr seid bei euren Freunden.
Ég veit þið eruð rík.Ich weiß, dass ihr reich seid.
Hvað verður um börnin þegar þið eruð í fríi?Was geschieht mit den Kindern, wenn ihr in Urlaub seid?
Þið komið svo seint allur maturinn er orðinn mauksoðinn.Ihr seid so spät gekommen, dass das ganze Essen inzwischen verkocht ist.
Hann hafði ekki brjóst í sér segja henni upp.Er brachte es nicht fertig, mit ihr Schluss zu machen.
[þið] eruð[ihr] seid
Hafið þið ekki svona hátt!Seid doch nicht so laut!
búinn {adj}fertig
hálfkaraður {adj}halb fertig
reiðubúinn {adj}fertig [bereit]
tilbúinn {adj}fertig [bereit]
ljúkafertig machen
Ertu búinn?Sind Sie fertig?
vera búinnfertig sein
vera tilbúinnfertig sein
með öllu lokið {adj}fix und fertig
Húsið er tilbúið.Das Haus ist fertig.
Maturinn er tilbúinn!Das Essen ist fertig!
hafa sig tilsich fertig machen
klára e-ðmit etw.Dat. fertig werden
ljúka e-umit etw.Dat. fertig werden
vera örmagnafix und fertig sein [erschöpft]
Hann lauk verkinu.Er machte die Arbeit fertig.
Ég er tilbúin/tilbúinn.Ich bin fertig. [bereit]
Hvenær verða myndirnar tilbúnar?Wann sind die Bilder fertig?
svo gott sem búiðso gut wie fertig
íþr. Viðbúnir, tilbúnir, af stað!Auf die Plätze, fertig, los!
Þau höfðu sig til.Sie machten sich fertig.
vera búinn með e-ðmit etw. fertig sein
vera búinn gera e-ðmit etw. fertig sein
Hún var alveg búin vera.Sie war fix und fertig.
vera alveg búinn á þvífix und fertig sein [erschöpft]
hennar {pron}ihr
sinn {pron}ihr
þeirra {pron}ihr
þið {pron}ihr
Unverified finna til e-ðetw. fertig machen [für den Gebrauch herrichten]
gera sig kláran í e-ðsich für etw. fertig machen
Vörurnar voru búnar til sendingar.Die Waren wurden zum Versand fertig gemacht.
hafa fengið sig fullsaddan af e-mmit jdm. fertig sein
yðar {pron} [úrelt]Ihr
Athugaðu hvort kakan er tilbúin!Schau mal, ob der Kuchen schon fertig ist!
Bíddu aðeins, ég er alveg verða búinn!Warte mal, ich bin gleich fertig!
Um miðja næstu viku verð ég búinn.Mitte nächster Woche bin ich fertig.
Við erum bráðum búin með áætlunargerðina.Wir sind mit der Planung bald fertig.
vera (nú) þegar búinn gera e-ðmit etw. bereits fertig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Seid+ihr+fertig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten