|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Seid ihr fertig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Seid ihr fertig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Seid ihr fertig

Übersetzung 101 - 150 von 318  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Það er mátulegt á hana!Das geschieht ihr recht!
Þið eigið lítið af peningum.Ihr habt wenig Geld.
Náðuð þið öllu? [Skilduð þið allt?]Habt ihr alles mitgekriegt?
Árangurinn veitti henni kjark.Der Erfolg gab ihr neuen Mut.
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Ég sendi henni bréf.Ich habe ihr einen Brief geschickt.
Hélt hann við hana?Hatte er mit ihr eine Affäre?
Launin hennar voru skert.Man hatte ihr das Gehalt gekürzt.
Ráðið þið við verkefnin?Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?
Tillaga þín hljómar vel.Ihr Vorschlag hört sich verheißungsvoll an.
Áfengið varð henni falli.Der Alkohol war ihr Untergang.
Ætlið þið fara núna?Wollt ihr etwa schon gehen?
Ætlið þið ekki setjast?Wollt ihr euch nicht setzen?
Ég er hrifinn af henni.Ich bin entzückt von ihr.
Farsíminn hennar náði engu sambandi.Ihr Handy hatte keinen Empfang.
Flótti var þeirra eina úrræði.Flucht war ihr einziger Ausweg.
Hann sóttist eftir trausti hennar.Er warb um ihr Vertrauen.
Hún er með stutt hár.Sie trägt ihr Haar kurz.
Hvað eruð þið gera hér?Was macht ihr hier?
Hvernig er nafnið hennar skrifað?Wie schreibt sich ihr Name?
Hvert var aftur nafn þitt?Wie war gleich Ihr Name?
Íbúðin fellur henni vel í geð.Die Wohnung gefällt ihr.
Ljós féll á andlit hennar.Licht fällt auf ihr Gesicht.
Maðurinn hennar er með bíladellu.Ihr Mann hat einen Autofimmel.
Minni hennar er farið daprast.Ihr Gedächtnis wird schlechter.
Næsta ár takið þið stúdentspróf.Nächstes Jahr macht ihr Abitur.
Tárin komu fram í augu hennar.Ihr kamen die Tränen.
Um hvað voruð þið tala?Worüber habt ihr gesprochen?
Um hvern eruð þið tala?Von wem sprecht ihr?
Umsókn yðar er í vinnslu.Ihr Antrag wird gerade bearbeitet.
Það snérist um líf hennar.Es galt ihr Leben. [veraltend]
Þið verðið standa á verði.Ihr müßt Wache halten.
horfa öfundaraugum á bílinn hennarihr Auto neidisch anschauen
Ef þú kemur upp um okkur, gerum við út af við þig!Wenn du uns verrätst, mach ich dich fertig!
Dauði hennar féll honum þungt.Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
Faðir hennar lánaði henni bílinn.Ihr Vater lieh ihr das Auto.
Ferð þú til hennar á morgun?Gehst du morgen zu ihr?
Framkoma hennar særði mig djúpt.Ihr Benehmen hat mich schwer gekränkt.
Fuglarnir sungu glaðlega sönginn sinn.Die Vögel zwitscherten fröhlich ihr Lied.
Gerið það sem þið viljið.Macht, was auch immer ihr wollt.
Hann henti bíllyklinum til hennar.Er warf ihr den Autoschlüssel hin.
Hann öfundaði hana af hæfileikunum.Er beneidete sie um ihr Talent.
Hann tók af henni reiðhjólið.Er hat ihr das Fahrrad weggenommen.
Hann útvegaði henni þessa vinnu.Er hat ihr diese Arbeit verschafft.
Hann vinkaði henni með vasaklútnum.Er winkte ihr mit dem Taschentuch.
Henni hefur skánað í bakinu.Ihr geht es besser im Rücken.
Henni tókst sannfæra hann.Es gelang ihr, ihn zu überzeugen.
Hún er búin skírteinið.Sie hat ihr Zeugnis bekommen.
Hún var mjög vandræðaleg yfir þessu.Es war ihr sehr peinlich.
Í draumi birtist henni engill.Im Traum erschien ihr ein Engel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Seid+ihr+fertig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung